Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: sich um etw handeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich um etw handeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: sich um etw handeln

Übersetzung 501 - 550 von 1420  <<  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å dumme seg utsich lächerlich machen
å spøkesich lustig machen
å konferere med noensich mit jdm. beraten
å mistrivessich nicht wohlfühlen
med. å ta en operasjonsich operieren lassen
å ha det som plommen i eggetsich sauwohl fühlen [ugs.]
å skillessich scheiden lassen
å forsikre seg at ...sich vergewissern, dass ...
å forgripe seg sich vergreifen an [+Dat.]
å snu ryggen til noensich von jdm. abwenden
å trivessich wohl fühlen
å gi fra segvon sich geben
forsåvidtan und für sich
å kose seges sich gemütlich machen
å giddees über sich bringen
å avholde seg fra å stemmesich der Stimme enthalten
å bli enig (om)sich einigen (auf/über)
å bli var noesich etwas bewusst werden
å snu seg i gravasich im Grabe umdrehen
å snegle segsich im Schneckentempo bewegen
Unverified å opp i konkurransensich im Wettbewerb behaupten
Unverified å opp i konkurransensich im Wettbewerb durchsetzen
uttrykk å ta seg i aktsich in Acht nehmen
uttrykk å smøre seg med tålmodighetsich in Geduld fassen
uttrykk å smøre seg med tålmodighetsich in Geduld üben
å mistrivessich nicht wohl fühlen
å kopevor sich hin starren
kjøretøy å ta seg bilbeltetsichAkk. anschnallen [im Auto]
å ta til vettetsichAkk. besinnen [vernünftig werden]
å lysne [bli lyser]sichAkk. erhellen [hell werden]
å arte seg [problematisk osv.]sichAkk. gestalten [schwierig usw.]
med. å forløfte segsichAkk. überheben [regional] [sich verheben]
å forløfte seg [fig.]sichAkk. übernehmen [zuviel zumuten]
å yngle [også penger]sichAkk. vermehren [auch Geld]
å meske seg [uform.]sichAkk. vollfressen [vulg.] [pej.]
å nøste seg sammen [om skyer osv.]sichAkk. zusammenballen [e.g. Wolken]
å stille seg i sich anstellen [in einer Schlange]
Unverified å streve seg videresich weiterkämpfen [einen beschwerlichen Weg fortsetzen]
Unverified å tenke seg omes sichDat. überlegen [genauer bedenken]
å innynde seg (hos noen)sichAkk. (bei jdm.) einschleimen [ugs.]
å innynde seg (hos noen)sichAkk. (bei jdm.) einschmeicheln
å føle savn etter noensichAkk. nach jdm. sehnen
å føle seg brasichAkk. wohl fühlen [Rsv.]
å lekse opp for ensichDat. jdn. (ordentlich) vorknöpfen [ugs.]
å pusse tennene(sichDat.) die Zähne putzen
å være sikker at ...(sichDat.) sicher sein, dass ...
å tiltrekke seg oppmerksomhetAufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
å vekke oppsiktAufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
å ombestemme seges sichDat. anders überlegen
Unverified å tenke seg om to gangeres sichDat. zweimal überlegen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich+um+etw+handeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.508 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung