| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Norwegisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: sich um etw kümmern

Übersetzung 601 - 650 von 2255 << >>

Norwegisch

Deutsch

–

VERB

sich um etw. kümmern | kümmerte sich um etw./sich um etw. kümmerte | sich um etw. gekümmert

edit

Teilweise Übereinstimmung

å forsikre seg at ...

sich vergewissern, dass ...

sich wohl fühlen

von sich geben

tinde. tur. å hyre seg / noen [utruste seg]

sich^Akk. / jdn. ausrüsten

sich^Akk. abregen [ugs.]

å gå i spenn [muskler]

sich^Akk. anspannen [Muskeln]

klær å kle av seg

sich^Akk. auskleiden [geh.]

sich^Akk. auszahlen [ugs.]

å komme seg unna

sich^Akk. davonmachen [ugs.]

å gå i hi

sich^Akk. einigeln [fig.]

sich^Akk. entwickeln [aufwachsen]

sich^Akk. irren [fehlgehen]

å trenge seg inn på noen

sich^Akk. jdm. aufdrängen

å trenge seg innpå noen

sich^Akk. jdm. aufdrängen

sich^Akk. vertun [ugs.]

å øve seg [i noe]

sich [in etw.] üben

sich behausen [geh.] [veraltet]

å oppstå [som resultat av omstendighetene]

sich ergeben [zustande kommen]

å rime [på]

sich reimen [auf +Akk.]

sich verjüngen [schmaler werden]

Bedienen Sie sich! [formell]

für sich^Akk. einnehmen

å sitte på gjerdet [fig.]

sich^Akk. abwartend verhalten

å gjøre en ynkelig figur

sich^Akk. erbärmlich benehmen

orn. Unverified å plukke seg

sich^Akk. Federn zupfen

sich^Akk. fein machen

å miste besinnelsen

sich^Akk. gehen lassen

å tape fatningen

sich^Akk. gehen lassen

å gjøre seg gjeldende

sich^Akk. geltend machen

sich^Akk. hübsch machen

å fatte seg i korthet

sich^Akk. kurz fassen

å ta på seg skylden

sich^Akk. schuldig bekennen

sich^Akk. tot stellen

å være ustyrlig av glede

sich^Akk. unbändig freuen

å føle seg sviktet

sich^Akk. verraten fühlen

å skule omkring seg

sich^Akk. verstohlen umblicken

sich^Dat. einig sein

sich^Dat. Sorgen machen

sich^Dat. Sorgen machen

Unverified å kaste seg bort / vekk (til noen)

sich (an jdn.) wegwerfen

å snike seg inn på noen

sich an jdn. heranschleichen

å henvende seg til en

sich an jdn. wenden

å innsmigre seg hos noen

sich einschmeicheln bei jdm.

sich ergeben aus [+Dat.]

å forelske seg i noen

sich in jdn. verlieben

å konferere med noen

sich mit jdm. beraten

å ha det som plommen i egget

sich sauwohl fühlen [ugs.]

å forgripe seg på

sich vergreifen an [+Dat.]

å snu ryggen til noen

sich von jdm. abwenden

for så vidt {adv}

an und für sich

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich+um+etw+k%C3%BCmmern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.386 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung