Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: sich von jdm etw entfernen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich von jdm etw entfernen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: sich von jdm etw entfernen

Übersetzung 451 - 500 von 1622  <<  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å rope etter / noennach jdm. rufen
å si til noen at ...jdm. sagen, dass ...
å skifte ut noe (med noe)etw.Akk. (gegen etw.Akk.) austauschen
å skifte ut noe (med noe)etw.Akk. (gegen etw.Akk.) auswechseln
å slå følge med noenmit jdm. mitkommen
å stikke innom (hos) noenbei jdm. hereinschauen
å stikke innom (hos) noenvorbeischauen bei jdm.
å være likegyldig (for noen)(jdm.) gleichgültig sein
å vikle noen/noe inn i noejdn./etw. in etw.Akk. einwickeln
å vikle noen/noe inn i noejdn./etw. in etw.Akk. wickeln
å falle i smak (hos noen)(jdm.) gefallen
å forestille noen for noenjdm. jdn. vorstellen
å gi noen svar tiltalejdm. kontern
å holde noen med selskapjdm. Gesellschaft leisten
å komme en i forkjøpetjdm. zuvorkommen
å komme sammen med enmit jdm. gehen
å omdanne noe (til noe)etw.Akk. (in etw.Akk.) umwandeln
å si seg enig med noenjdm. zustimmen
å være trofast mot noenjdm. treu sein
å sparke (noen/noe/i noe)treten (jdn./etw./gegen etw.Akk.)
uttrykk å gjøre hanebenjdm. [einer Dame] den Hof machen
å glippe (for noen) [slå feil](jdm.) schiefgehen [ugs.]
å hooke med noen [uform.]mit jdm. rummachen [ugs.]
å jatte med noenjdm. nach dem Mund reden
å bli savnet av noenjdm. fehlen [vermisst werden]
å noen nervenejdm. auf die Nerven gehen
å gi noen en lærepengejdm. eine Lektion erteilen
å gratulere noen med seierenjdm. zum Sieg gratulieren
å ha bråk med noenmit jdm. Stunk haben [ugs.]
å ha hjerte for noenmit jdm. Mitleid haben
å krysse fingrene for noenjdm. die Daumen drücken
å mase noenjdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
å mase noenjdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
å påføre noen store tapjdm. große Verluste zufügen
å pålegge noen en straffjdm. eine Strafe auferlegen
å snu ryggen til noenjdm. den Rücken kehren
å snu ryggen til noenjdm. den Rücken zuwenden
å stemme enjdm. seine Stimme geben [wählen]
å stikke innom (hos) noenjdm. einen kurzen Besuch abstatten
Unverified å synes synd noenmit jdm. Mitleid haben
å ta farvel med noenjdm. auf Wiedersehen sagen
å tilføye noen et nederlagjdm. eine Niederlage zufügen
å være snill mot noenlieb zu jdm. sein
geogr. pol. Amerikas forente stater {pl} <USA>Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
å avlegge noen et besøkjdm. einen Besuch abstatten
å bli et svar skyldigjdm. die Antwort schuldig bleiben
å drive noen til å tilståjdm. ein Geständnis abpressen
å dunke noen i ryggenjdm. auf den Rücken klopfen
fin. handel å gi 10 % avslageinen Rabatt von 10 % gewähren
å idømme noen en straffjdm. eine Strafe auferlegen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich+von+jdm+etw+entfernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.549 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung