Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: sich von jdm etw entfernen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich von jdm etw entfernen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: sich von jdm etw entfernen

Übersetzung 501 - 550 von 1622  <<  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å komme en til unnsetningjdm. zu Hilfe kommen
uttrykk å ønske noen alt godtjdm. alles Gute wünschen
å rekke tungen til noenjdm. die Zunge herausstrecken
uttrykk å sette mundkurv noenjdm. den Mund verbieten
uttrykk å sette munnkorg noenjdm. den Mund verbieten
å være ett fett (for noen) [uform.](jdm.) egal sein
å være ett fett (for noen) [uform.](jdm.) gleichgültig sein
å være gift med noenmit jdm. verheiratet sein
Unverified å være til bry for noenjdm. Mühe bereiten
å vise langfingeren (til noen)(jdm.) den Stinkefinger zeigen [ugs.]
å ha bråk med noenmit jdm. Ärger haben
Hva sier du til å ... ?Was hältst du von ...?
Unverified å sende bud etter/ ennach jdm. schicken
å stå pinne for noenjdm. aufs Wort gehorchen
å være i slekt med noenmit jdm. verwandt sein
å vri halsen om noenjdm. den Hals umdrehen
F film Always [Steven Spielberg]AlwaysDer Feuerengel von Montana
F litt. teater De lystige koner i Windsor [William Shakespeare]Die lustigen Weiber von Windsor
F litt. Hunden fra Baskerville [Arthur Conan Doyle]Der Hund von Baskerville
F litt. teater Kjøpmannen i Venedig [William Shakespeare]Der Kaufmann von Venedig
F litt. Spøkelset Canterville [Oscar Wilde]Das Gespenst von Canterville
å ligge med noen  ha samleie]mit jdm. schlafen [Geschlechtsverkehr haben]
å ikke kunne gjøre noen noejdm. nichts anhaben können [ugs.]
å innynde seg hos noenjdm. Honig um den Bart schmieren [fig.]
å innynde seg hos noenjdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
å se etter en [holde øye med, passe]nach jdm. sehen
å by noen en kopp kaffejdm. eine Tasse Kaffee anbieten
å gi noen en (ny) sjansejdm. (noch) eine Chance geben
uttrykk å gi noen en kald skulderjdm. die kalte Schulter zeigen
uttrykk å snakke et alvorsord med noenmit jdm. ein ernstes Wort reden
Unverified å være til bry for noenjdm. ein Klotz am Bein sein
å vise noen den siste ærejdm. die letzte Ehre erweisen [geh.]
å glippe ut av noens henderjdm. aus der Hand rutschen
å komme i kast med noenmit jdm. in Streit geraten
å snakke med noen i telefonenmit jdm. am Telefon sprechen
uttrykk å være i hælene enjdm. auf den Fersen sein
F film eventyr med Tintin: Enhjørningens hemmelighet [Steven Spielberg]Die Abenteuer von Tim und StruppiDas Geheimnis der Einhorn
å forfølge noenhinter jdm. her sein [ugs.] [verfolgen, auf den Fersen sein]
å trekke noen tærne [fig.]jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Idiom]
Unverified å være ett fett (for noen) [uform.](jdm.) so lang wie breit sein
å komme godt ut av det med noenmit jdm. gut auskommen [sich vertragen]
uttrykk å stikke kjepper i hjulet for enjdm. Knüppel zwischen die Beine werfen
å være enig med noen i noemit jdm. in einer Sache übereinstimmen
for hånd {adv}von Hand
økon. å yte noen rabattjdm. Rabatt gewähren
å riste ens håndjdm. die Hand schütteln
å leve fra hånd til mundvon der Hand in den Mund leben
å slå til noen midt i fleisen [uform.]jdm. mitten ins Gesicht schlagen [seltener auch: jdn.]
avsindig {adj}außer sich
Dem {pron}sich
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich+von+jdm+etw+entfernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.491 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung