|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: sich von jdm etw entfernen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich von jdm etw entfernen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: sich von jdm etw entfernen

Übersetzung 1701 - 1750 von 2491  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å fordømme noeetw.Akk. (aufs Schärfste) missbilligen
å foreskrive noe [befale]etw.Akk. vorschreiben [anordnen]
å fortegne noe [fig.]etw.Akk. verzerrt darstellen
å fortolke noen/noejdn./etw. auslegen [interpretieren]
å forulempe noen/noejdn./etw. verunglimpfen [geh.]
å frarøve noen noejdn. etw.Gen. berauben
å fremskaffe noe [litt.]etw.Akk. besorgen [beschaffen]
å imøtegå noeetw.Akk. zurückweisen [Kritik usw.]
å imøtegå noeetw.Dat. widersprechen [Behauptung etc.]
å innebære noeetw.Akk. zur Folge haben
å innstille noe [stanse]etw.Akk. einstellen [beenden]
å jenke noe [sjelden] [tilpasse]etw.Akk. anpassen
handel å lagerføre noeetw.Akk. auf Lager halten
å lukke noeetw.Akk. zumachen [ugs.] [schließen]
å mekke noe [uform.] [reparere]etw.Akk. reparieren
å motta noe [ta imot]etw.Akk. entgegennehmen
å opphøye noen/noejdn./etw.Akk. erheben
å øke noe [gjøre større]etw.Akk. heraufsetzen
å passe noen/noeauf jdn./etw. aufpassen
å pille (noe)(etw.Akk.) pulen [nordd.] [ugs.]
å raske noeetw.Akk. raffen [sich aneignen]
å representere noen/noejd./etw.Akk. vertreten
å riste noe [risse inn]etw.Akk. einritzen
å sanse noeetw.Akk. spüren [körperlich wahrnehmen]
å skyldes noeauf etw.Akk. zurückzuführen sein
å slokke noeetw.Akk. löschen [Licht, Flamme]
å sløyfe noe [fjerne]etw.Akk. streichen [entfernen]
å sluttføre noeetw.Akk. abschließen [vollenden, fertigstellen]
å sluttføre noeetw.Akk. beenden [vollenden, fertigstellen]
å sluttføre noeetw.Akk. zu Ende führen
å stue noe [bagasje osv.]etw.Akk. verstauen
å stusse noe [klippe]etw.Akk. stutzen [zurückschneiden]
å surre noe [binde fast]etw.Akk. festbinden
å surre noe [binde fast]etw.Akk. festzurren
å tømme noe [rydde ut]etw.Akk. ausräumen
jur. å underkjenne noe [erklære ugyldig]etw.Akk. verwerfen
å unnlate noe [ikke gjøre noe]etw. unterlassen
å uskadeliggjøre noen/noejdn./etw. unschädlich machen
å utbasunere noe [litt.]etw.Akk. hinausposaunen [ugs.]
å utgjøre noeetw.Akk. ausmachen [bilden, betragen]
å vareta noeetw.Akk. wahrnehmen [Interessen usw.]
å vogge noen/noejdn./etw. wiegen [schaukeln]
å yte noe [gi, innrømme]etw.Akk. gewähren
hekta (på noe) {adj}(auf etw.Akk.) süchtig [begierig]
hektet (på noe) {adj}(auf etw.Akk.) süchtig [begierig]
elektr. noe er på. [uform.]etw. ist an. [ugs.]
noen tar bort noejd. entfernt etw.Akk.
å ange (av noe)(nach etw.Dat.) duften
å ange (av noe)(nach etw.Dat.) riechen
å banne over noen/noejdn./etw. verfluchen
Vorige Seite   | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich+von+jdm+etw+entfernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.465 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung