| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Norwegisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: sich von jdm verabschieden

Übersetzung 51 - 100 von 1174 << >>

Norwegisch

Deutsch

–

VERB

sich von jdm. verabschieden | verabschiedete sich von jdm./sich von jdm. verabschiedete | sich von jdm. verabschiedet

edit

Teilweise Übereinstimmung

å gjøre seg lekker (for noen) [fig.]

sich^Akk. (bei jdm.) beliebt machen

å innynde seg (hos noen)

sich^Akk. (bei jdm.) beliebt machen

å si seg enig med noen

sich^Dat. mit jdm. einig sein

å kontakte noen

sich in Verbindung setzen mit jdm.

[å snakke med noen for å finne ut hvordan de har det eller hva som skjer] {verb}

sich mit jdm. in Verbindung setzen

å kunne måle seg med noen/noe

sich^Akk. mit jdm./etw. messen können

å begi seg av sted (til noen/noe)

sich^Akk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen

å hevne seg på noen for noe

sich^Akk. an jdm. für etw.^Akk. rächen

av {prep}

von

fra {prep}

von

om {prep}

von

ifra {prep}

von [+Dat.]

på {prep}

von [+Dat.]

abgesehen (von)

bortsett fra ...

abgesehen von ...

på utsiden av {prep}

außerhalb von

eine von ...

til venstre for {prep}

nordøst (for) {adv}

nordöstlich (von)

nordvest (for) {adv}

nordwestlich (von)

til høyre for {prep}

sørøst (for) {adv}

südöstlich (von)

sydøst (for) {adv}

südöstlich (von)

sørvest (for) {adv}

südwestlich (von)

sydvest (for) {adv}

südwestlich (von)

tusenvis av ...

Tausende von ...

von ... bis

av ... verdi {adv}

von ... Wert

utenfra {adv}

utenfra {adv}

von außerhalb

derfra {adv}

von da

derfra {adv}

for hånd {adv}

herfra {adv}

bakfra {adv}

innefra {adv}

på ny {adv}

på ny {adv}

ovenfra {adv}

fra sans og samling {adv}

nedenfra {adv}

forfra {adv}

på lang lei {adv}

hvorfra {adv}

von wo

mat. å trekke ... fra ...

... von ... subtrahieren

å distansere seg (fra)

abrücken (von)

ausgehen von

herrühren von

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich+von+jdm+verabschieden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung