| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Norwegisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: sich von jdm verabschieden

Übersetzung 301 - 350 von 1174 << >>

Norwegisch

Deutsch

–

VERB

sich von jdm. verabschieden | verabschiedete sich von jdm./sich von jdm. verabschiedete | sich von jdm. verabschiedet

edit

Teilweise Übereinstimmung

å påføre noen smerter / smerte

jdm. Schmerzen zufügen

å bekymre noen

jdm. Sorgen bereiten

å være trofast mot noen

jdm. treu sein

å tipse noen [å gi drikkepenger]

jdm. Trinkgeld geben

å vise noen tillit

jdm. Vertrauen schenken

å komme sammen med en

mit jdm. gehen

å korrespondere (med / til)

mit jdm. korrespondieren

å slå følge med noen

mit jdm. mitkommen

Unverified å tukle med noen

mit jdm. rumzumachen

å agere med noen [uform.] [idiom]

mit jdm. scherzen

Unverified å ha samleie

mit jdm. schlafen

Unverified å ha seg med noen [å ha sex med noen]

mit jdm. schlafen

Unverified å ha sex

mit jdm. schlafen

Unverified å hoppe i høyet [uform.]

mit jdm. schlafen

Unverified å ligge sammen

mit jdm. schlafen

å etterlyse noen [om politi]

nach jdm. fahnden

å ettersøke noen [om politiet]

nach jdm. fahnden

å etterspore noen

nach jdm. fahnden

å rope etter / på noen

nach jdm. rufen

å sende bud etter/på noen

nach jdm. schicken

å se etter en [holde øye med, passe]

nach jdm. sehen

å stikke innom (hos) noen

vorbeischauen bei jdm.

å skule på noen

zu jdm. hinüberschielen

uttrykk å ikke ha peiling på noe [uform.]

keine Peilung von etw.^Dat. haben [ugs.] [nichts verstehen]

å by (noen) på noe

(jdm.) etw.^Akk. anbieten

å tildele (noen) noe

(jdm.) etw.^Akk. verleihen

å fortie noe (for noen)

(jdm.) etw.^Akk. verschweigen

å tilgi (noen) noe

(jdm.) etw.^Akk. verzeihen

å henge noe over skuldrene (på noen)

etw.^Akk. (jdm.) umhängen

å fraskrive noen noe

jdm. etw.^Akk. aberkennen

å avlære noen noe

jdm. etw.^Akk. abgewöhnen

å kjøpe noe av noen

jdm. etw.^Akk. abkaufen

å fravriste noe fra noen [litterært]

jdm. etw.^Akk. abringen

å fraskrive noen noe

jdm. etw.^Akk. absprechen

jdm. etw.^Akk. anbieten

å betro noen noe

jdm. etw.^Akk. anvertrauen

å dytte noe på noen

jdm. etw.^Akk. aufdrängen

å prakke noe på noen

jdm. etw.^Akk. aufdrängen

å ilegge noen noe

jdm. etw.^Akk. auferlegen

å dytte noe på noen

jdm. etw.^Akk. aufnötigen

å prakke noe på noen

jdm. etw.^Akk. aufnötigen

å påføre noen noe

jdm. etw.^Akk. bereiten

å unndra noen noe

jdm. etw.^Akk. entziehen

å tillate noen noe

jdm. etw.^Akk. gestatten

å misunne noen noe

jdm. etw.^Akk. neiden

å overlate noe til noen

jdm. etw.^Akk. überlassen

å etterlate noen noe

jdm. etw.^Akk. vererben

å la noe gå i arv til en

jdm. etw.^Akk. vererben

å testamentere noe til noen

jdm. etw.^Akk. vererben

å etterlate noen noe

jdm. etw.^Akk. vermachen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich+von+jdm+verabschieden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung