Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 783  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å vente en arvingein Kind erwarten
å trivessich wohl fühlen
for en slikk og ingenting {adv}für einen Apfel und ein Ei [Redewendung]
å mistrivessich nicht wohl fühlen
å føle seg sviktetsichAkk. verraten fühlen
uttrykk å føle seg meget vel {adj}sich pudelwohl fühlen
å føle seg brasichAkk. wohl fühlen [Rsv.]
å føle seg som noen/noesich als jd./etw. fühlen
å ha det som plommen i eggetsich sauwohl fühlen [ugs.]
å ha godt sovehjerte [uttrykk]schlafen wie ein Murmeltier
uttrykk å drikke som en svampsaufen wie ein Loch
å snakke som en fossreden wie ein Wasserfall
å kåsere over et emneein Thema im Plauderton behandeln
relig. La din vilje skje jorden som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
å lyde (som)sich anhören (wie)
relig. La viljen din skje jorden slik som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
å snegle segsich im Schneckentempo bewegen
Unverified å opp i konkurransensich im Wettbewerb behaupten
Unverified å opp i konkurransensich im Wettbewerb durchsetzen
å snu seg i gravasich im Grabe umdrehen
å være klar over noesich über etw.Akk. im Klaren sein
ordtak Den tidlig krøkes som god krok skal bli.Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.
å følefühlen
å kjenne [oppfatte med sansene]fühlen
barn {n}Kind {n}
unge {m} [uform.] [barn]Kind {n}
ordtak Brent barn skyr ilden.Gebranntes Kind scheut das Feuer.
hva {pron}wie
hvor {adv}wie
wie
som {conj}wie
åssen {adv} [uform.]wie [ugs.]
fortsatt {adv}nach wie vor
Unnskyld?Wie bitte?
hvor langtwie weit
hvor lenge {adv}wie lange
hvor mangewie viele
hvor myewie viel
hvor ofte {pron}wie oft
like ... somso ... wie
... omso ... wie
hyggeligwie nett
syndwie schade
slik somso wie
som alltid {adv}wie immer
som vanlig {adv}wie üblich
hvordan {adv} [på hvilken måte]wie
Hva behager? [foreld.]Wie bitte?
like ... somgenau so ... wie
Det var synd!Wie schade!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich+wie+ein+Kind+im+S%C3%BC%C3%9Fwarenladen+f%C3%BChlen+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.270 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung