|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen [Redewendung]

Übersetzung 301 - 350 von 1124  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
en haug {m} med ...ein Haufen {m} ...
geogr. VestfjordenFjord im Verwaltungsbezirk Nordland
i forfjor {adv}im vorletzten Jahr
fylla {adv}im Rausch [Alkoholrausch]
intern. nettet {adv}im Netz [ugs.]
stikk imotganz im Gegenteil
inform. intern. å nettsurfeim Internet surfen
i en fei {adv}im Handumdrehen
midt treet {adv}im Mittelfeld
å ikke være verdt en sur sild [idiom] [også: å ikke være verdt to sure sild]keinen Pfifferling wert sein [Redewendung]
å være ett fett (for noen) [uform.](jdm.) so lang wie breit sein [ugs.]
bare hyggeligwar mir ein Vergnügen
tur. å bestille hotellromein Hotelzimmer buchen
handel å gi budein Gebot abgeben
å ha dametekkeein Frauenheld sein
sport å lage målein Tor schießen
å vente littein bisschen warten
en annen gang {adv}ein anderes Mal
En øl, takk!Ein Bier bitte.
En øl, takk.Ein Bier, bitte.
et glass vannein Glas Wasser
et husdyr tilnoch ein Haustier
snakk om flaksso ein Glück
gastr. et glass melkein Glas Milch
klær et par {n} votter {pl}ein Paar {n} Fausthandschuhe {pl}
for en bedreviter {m}so ein Neunmalkluger {m}
litt av en/et ...so ein ...
litt. teater F En folkefiende [Henrik Ibsen]Ein Volksfeind
litt. teater F En midtsommernattsdrøm [William Shakespeare]Ein Sommernachtstraum
innom {adv} [i forbifarten]beim / im Vorbeigehen
i nuet {adv} [litt.]im Jetzt [geh.]
i våres {adv}im Frühling [vergangenen Frühling]
over tid {adv}im Laufe der Zeit
stort sett {adv}im Großen und Ganzen
uttrykk aldri i livet {adv}nie im Leben
uttrykk hell i uhellGlück im Unglück
i løpet avim Laufe von
i ly av {prep}im Schutze [+Gen.]
i nærvær av {prep}im Beisein [+Gen.]
i nærværet av {prep}im Beisein [+Gen.]
i overført betydning {adv}im übertragenen Sinne
ikke et grann {adv}nicht im Geringsten
inkludert i prisenim Preis inbegriffen
1100-tallet {adv}im 12. Jahrhundert
Unverified treg i nøttalangsam im Kopf
Unverified treig i nøttalangsam im Kopf
riper {pl} i lakkenKratzer {pl} im Lack
storm {m} i fjellstrøkeneSturm {m} im Gebirge
å komplimentere noenjdm. ein Kompliment machen
uttrykk For noe tøys!Was für ein Quatsch!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich+wie+ein+Kind+im+S%C3%BC%C3%9Fwarenladen+f%C3%BChlen+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung