sich zu Tisch setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: sich zu Tisch setzen

Übersetzung 1 - 50 von 895 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å sette seg inntil bordet	sich^Akk. an den Tisch setzen
	å sette seg	sich setzen
	å kontakte noen	sich in Verbindung setzen mit jdm.
	å vagle seg `[høns]`	sich^Akk. auf die Stange setzen `[Hühner]`
	`[å` `snakke` `med` `noen` `for` `å` `finne` `ut` `hvordan` `de` `har` `det` `eller` `hva` `som` `skjer]` `{verb}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	noe skjedde	etw. trug sich zu
	å bekjenne seg til noe	sich zu etw.^Dat. bekennen
	å bekvemme seg til noe	sich zu etw.^Dat. bequemen `[pej.]`
	å nekte å gjøre noe	sich^Akk. weigern, etw. zu tun
	å tore (å) gjøre noe	sich^Akk. trauen, etw. zu tun
	å tvinge seg til noe	sich^Akk. zu etw.^Dat. zwingen
	å ta på seg (for) mye	sich^Dat. (zu) viel vornehmen
	å lengte etter å gjøre noe	sich^Akk. danach sehnen, etw. zu tun
	å bestemme seg for å gjøre noe	sich entscheiden, etw.^Akk. zu tun
	å få seg til å gjøre noe	sich^Akk. überwinden, etw. zu tun
	å gidde å gjøre noe `[umake` `seg]`	sich^Akk. darum bemühen, etw. zu tun
	å bestemme seg til å gjøre noe	sich^Akk. (dazu) entschließen, etw. zu tun
	å gidde å gjøre noe `[umake` `seg]`	sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun
	å se seg nødt til å gjøre noe	sich gezwungen sehen, etw.^Akk. zu tun
	møbler bord `{n}`	Tisch `{m}`
	å ikke gidde å gjøre noe `[ikke` `ha` `lyst]`	sich nicht aufraffen können, etw.^Akk. zu tun
	å begi seg av sted (til noen/noe)	sich^Akk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen
	ved bordet `{adv}`	bei Tisch
	å kvie seg for å gjøre noe	sich^Akk. scheuen, etw.^Akk. zu tun
	å legge vinn på å gjøre noe	sich^Akk. Mühe geben, etw.^Akk. zu tun
	pol. rundebordskonferanse `{m}`	runder Tisch `{m}` `[Gespräch` `gleichberechtigter` `Verhandlungsteilnehmer]`
	gastr. å bestille bord	einen Tisch reservieren
	gastr. å dekke bordet	den Tisch decken
	gastr. å dekke på bordet	den Tisch decken
	gastr. å ta av bordet	den Tisch abräumen
	å tørke av bordet	den Tisch abwischen
	gastr. anretning `{m`/`f}` `[retter` `arrangert` `til` `et` `måltid]`	auf einem Tisch angerichtetes Essen `{n}`
	å drikke noen under bordet `[uform.]`	jdn. unter den Tisch trinken `[ugs.]`
	å sette	setzen
	å gidde å gjøre noe `[bry` `seg` `akkurat` `nok` `om` `noe` `som` `må` `gjøres` `til` `å` `faktisk` `gjøre` `det]`	sich^Akk. dazu bequemen, etw. zu tun
	å re	instand setzen
	å utbedre	instand setzen
	å risikere	aufs Spiel setzen
	å re	in Stand setzen `[Rsv.]`
	med. operasjonsbord `{n}` <OP-bord>	Operationstisch `{m}` <OP-Tisch>
	å satse på noe	auf etw.^Akk. setzen
	ordtak Når katten er borte, danser musene på bordet.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	å sette noen på frifot	jdn. auf freien Fuß setzen
	uttrykk å satse alt på ett kort	alles auf eine Karte setzen
	å sette en grense for noen/noe	jdm./etw. eine Grenze setzen
	å kaste noen på dør `[idiom]`	jdn. vor die Tür setzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å sette alle kluter til `[idiom]`	alle Hebel in Bewegung setzen `[Redewendung]`
	til `{prep}`	zu
	altfor `{adv}`	viel zu
	forbi `{adv}`	zu Ende

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich+zu+Tisch+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten