|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: slå
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

slå in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å  

Dictionary Norwegian → German: slå

Translation 1 - 61 of 61

Norwegian German
 edit 
VERB   å slå | slår | slo | slått
–
å slå
48
schlagen
å slå [gress]
4
mähen
sport å slå noen [å vinne over noen]jdn. schlagen [gegen jdn. gewinnen]
Nouns
slå {m/f}
2
Riegel {m}
2 Words: Verbs
å slå avausschalten
å slå fastfeststellen [erkennen]
å slå feilfehlschlagen
hage. å slå gressetden Rasen mähen
hage. å slå gressplenenRasen mähen
å slå kollbøtteeinen Purzelbaum schlagen
meteo. å slå ned [lyn]einschlagen [Blitz]
å slå ned [person, opprør osv.]jdn./etw. niederschlagen [Person, Aufstand etc.]
å slå noe ned [fig.] [oppstanden e.l.]etw.Akk. niederschlagen [fig.] [z.B. einen Aufstand]
å slå noe opp [feste (kunngjøring e.l.) på vegg e.l.]etw.Akk. anschlagen [zur allgemeinen Kenntnisnahme irgendwo anbringen]
å slå noe sundetw.Akk. kaputtschlagen [ugs.]
å slå noe sundetw.Akk. kaputt machen [ugs.]
å slå noen helseløsjdn. krankenhausreif schlagen
sport å slå noen knockoutjdn. k. o. schlagen
å slå noen nedjdn. niederschlagen
å slå påanschalten
å slå påaufgießen
å slå på noe [apparat, maskin]etw.Akk. einschalten
å slå på noe [om bryter, f.eks. lys, radio]etw.Akk. anknipsen [ugs.]
å slå på noe [tromme osv.]auf etw.Akk. draufhauen [ugs.] [z. B. Trommel]
å slå på noe [tromme osv.]auf etw.Akk. hauen [z. B. Trommel]
å slå på noe [tromme osv.]auf etw.Akk. schlagen [z. B. Trommel]
hage. Unverified å slå plenenden Rasen mähen
å slå rotWurzeln schlagen
å slå segsichDat. wehtun
mus. å slå trillertrillern
3 Words: Others
umulig å slåunmöglich zu schlagen
3 Words: Verbs
spill å slå / kaste smuttSteine ditschen (lassen) [regional]
inform. å slå av PCenden PC ausschalten
inform. å slå av PCenden PC herunterfahren
å slå en rekordeinen Rekord brechen
å slå følge med noenjdn. begleiten
å slå følge med noenmit jdm. mitkommen
å slå ned prisenmit dem Preis heruntergehen
å slå noe i sundetw.Akk. kaputtschlagen [ugs.]
å slå noe i sundetw.Akk. kaputt machen [ugs.]
å slå opp med noenVerlobung/Beziehung mit jdm. auflösen
å slå seg nedsich niederlassen
å slå seg sammensich zusammentun
Unverified å slå til (mot noen/noe)(jdn./etw.) angreifen
å slå ut håretdie Haare auflösen
å slå vrak på noen/noe [idiom]jdn./etw. verwerfen [ablehnen, zurückweisen]
3 Words: Nouns
spill slå på ring {n}Plumpsack {m} [auch: Plumpssack]
4 Words: Verbs
å slå av på prisenmit dem Preis heruntergehen
å slå hardt ned på noeauf etw.Akk. hart niederschlagen
å slå ned på prisenmit dem Preis heruntergehen
å slå noen/noe i hartkorn med noen/noe [idiom]jdn./etw. in einen Topf mit jdm./etw. werfen [ugs.] [Redewendung]
å slå seg fram / fremsichAkk. vorwärtskämpfen
å slå seg fram / fremsich durchschlagen
å slå sine pjalter sammen [idiom] [flytte sammen]zusammenziehen [gemeinsam eine Wohnung beziehen]
å slå sine pjalter sammen [idiom] [innlede et personlig forhold]eine persönliche Beziehung beginnen
Unverified slå seg til ro {verb}sichAkk. (häuslich) niederlassen
5+ Words: Others
uttrykk å slå to fluer i ett / én smekkzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
5+ Words: Verbs
jur. å sitte bak lås og slåhinter Schloss und Riegel sitzen
å slå alle over samme lest [idiom]alle über den gleichen Leisten schlagen [Redewendung]
å slå til noen midt i fleisen [uform.]jdm. mitten ins Gesicht schlagen [seltener auch: jdn.]
Unverified slå seg til ro med noen/noe {verb}sichAkk. jdm./etw. (häuslich) niederlassen
» See 9 more translations for slå within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=sl%C3%A5
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement