so etwas Ähnliches wie in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: so etwas Ähnliches wie

Übersetzung 1 - 50 von 164 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	noe sånt	so etwas
	uttrykk Aldri hørt maken!	Noch nie so etwas gehört!
	uttrykk Aldri sett på maken!	So etwas habe ich noch nie gesehen!
	like ... som	so ... wie
	så ... om	so ... wie
	slik som	so wie
	like ... som	genau so ... wie
	fortest mulig `{adv}`	so schnell wie möglich
	snarest mulig `{adv}`	so schnell wie möglich
	tidligst mulig `{adv}`	so bald wie möglich
	tidligst mulig `{adv}`	so früh wie möglich
	så godt som	so gut wie
	halvparten så stor som	halb so groß wie
	så fort som mulig `{adv}`	so schnell wie möglich
	så mye som mulig `{adv}`	so viel wie möglich
	så raskt som mulig `{adv}`	so schnell wie möglich
	så snart som mulig `{adv}`	so bald wie möglich
	så tidlig som mulig `{adv}`	so bald wie möglich
	så tidlig som mulig `{adv}`	so früh wie möglich
	tre ganger så mange (som) `{adv}`	dreimal so viele (wie)
	tre ganger så mye (som) `{adv}`	dreimal so viel (wie)
	tre ganger så stor (som) `{adv}`	dreimal so groß (wie)
	tre ganger så tung (som) `{adv}`	dreimal so schwer (wie)
	tidligst mulig `{adv}`	so schnell wie möglich `[so` `bald` `wie` `möglich]`
	slik ståa er nå `[idiom]`	so wie die Dinge (derzeit) liegen `[Redewendung]`
	å være ett fett (for noen) `[uform.]`	(jdm.) so lang wie breit sein `[ugs.]`
	relig. La din vilje skje på jorden som i himmelen.	Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
	relig. La viljen din skje på jorden slik som i himmelen.	Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
	ordtak Unverified Som man roper i skogen, får man svar.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	ordtak Som man roper i skogen får man svar.	Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus.
	eller lignende <e.l.>	oder Ähnliches <o. Ä.>
	og lignende <o.l.>	und Ähnliches <u. Ä.>
	noe `{pron}`	etwas
	litt til `{adv}`	etwas mehr
	Noe annet?	Sonst noch etwas?
	i meste laget `{adj}` `{adv}`	etwas zu viel
	å gjøre noe fortsatt	etwas weiterhin tun
	å bry seg om noe	etwas mögen
	å spørre noen om noe	jdn. etwas fragen
	ha noe til disposisjon	etwas zur Verfügung haben
	å ta noe for gitt	etwas als selbstverständlich annehmen
	Det er noe i det.	Es ist etwas daran.
	å ha råd til noe	sich^Dat. etwas leisten können
	uttrykk Det er noe i det.	Da ist etwas Wahres dran.
	å komme seg opp og fram	es zu etwas bringen
	å komme seg opp og frem	es zu etwas bringen
	Unverified å ha noe å henge fingrene i	etwas zu tun haben
	uttrykk å ikke gjøre en katt fortred	keiner Fliege etwas zuleide tun
	Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	så `{adv}`	so

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=so+etwas+%C3%84hnliches+wie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten