so tun als ob man schliefe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: so tun als ob man schliefe

Übersetzung 1 - 50 von 230 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å late som	so tun, als ob
	ordtak Unverified Som man roper i skogen, får man svar.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	som om `{conj}`	als ob
	ordtak Som man roper i skogen får man svar.	Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus.
	å synes som om ...	scheinen, als ob ...
	å se ut som om ...	aussehen, als ob ...
	Det ser ut som om ...	Es scheint, als ob ...
	ikke så mye ..., som ...	nicht so sehr ... als vielmehr ...
	Det er som å lete etter nåla i høystakken.	Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
	Man må krysse noe.	Man muss etw. queren.
	Man må krysse noe.	Man muss etw. überqueren.
	uttrykk Man skulle tro at ...	Man sollte meinen, dass ...
	ordtak Av skade blir man klok.	Aus Schaden wird man klug.
	Man hører det på uttalen.	Man hört es an der Aussprache.
	å få det som man vil	(das) bekommen, was man will
	uttrykk man sier så ymse	man sagt mancherlei
	lingv. Hvordan sier man ... på tysk / engelsk?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	Man kan se på ham at ...	Man kann es ihm ansehen, dass ...
	uttrykk Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man vom Teufel spricht ...
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
	ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. `[seltener]`
	om `{conj}`	ob
	pol. overborgermester `{m}`	Oberbürgermeister `{m}` <OB>
	pol. overborgermester `{m}` `[kvinnelig]`	Oberbürgermeisterin `{f}` <OB>
	å spørre om ...	fragen, ob ...
	Nå spørs det om ...	Die Frage ist / lautet jetzt, ob ...
	Nå spørs det om ...	Jetzt ist / lautet die Frage, ob ...
	Nå spørs det om ...	Jetzt stellt sich die Frage, ob ...
	på grunn av `{prep}` <pga.>	ob `[+Gen.,` `selten` `auch` `+Dat.]` `[geh.]` `[veraltend]` `[wegen]`
	tun `{n}`	Hofplatz `{m}`
	man `{pron}`	man
	å gjøre	tun
	Vet du om det fins et postkontor i nærheten?	Weißt du, ob es eine Post in der Nähe gibt?
	man `{m`/`f}`	Mähne `{f}`
	en `{pron}` `[man]`	man
	enn `{conj}`	als
	som `{conj}`	als
	da `{conj}` `[om` `tiden]`	als
	gastr. nærings. sammalt `{past-p}` `{adj}`	als Vollkornmehl gemahlen
	forskjellig fra `{adv}`	anders als
	heller ... enn	eher ... als
	å gjøre noe fortsatt	etwas weiterhin tun
	idet `{conj}` `[da,` `mens]`	als `[zeitlich]`
	snau `{adj}`	ein bisschen weniger als
	både ... og `{conj}`	sowohl ... als auch
	å fungere som	fungieren als
	den gang da	damals, als
	så `{adv}`	so
	sånn `{adv}`	so

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=so+tun+als+ob+man+schliefe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten