Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: sobald die Umstände es erlauben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sobald die Umstände es erlauben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: sobald die Umstände es erlauben

Übersetzung 1 - 50 von 302  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
snart {conj}sobald
Det er snakk om.Es ist die Rede davon.
å tillateerlauben
jur. formildende omstendigheter {pl}mildernde Umstände {pl}
å tillate noeetw.Akk. erlauben
å til å gjøre noees auf die Reihe kriegen, etw. zu tun [ugs.]
å tillate seg noesichDat. etw.Akk. erlauben
Det er som å lete etter nåla i høystakken.Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
å tillate noen å gjøre noejdm. erlauben, etw. zu tun
det {pron}es
Det er ...Es ist ...
det finneses gibt
Det fins ...Es gibt ...
det lød ...es erklang ...
det lød ...es ertönte ...
Beklager.Es tut mir leid.
Det spørs ...Es fragt sich, ...
Klokken er ...Es ist ... Uhr.
med mindre {conj}es sei denn
det klarer seges reicht
å giddees über sich bringen
Det øsregner.Es gießt in Strömen.
om nødvendigwenn es nötig ist
om nødvendigwenn es notwendig ist
å hygge seges gemütlich haben
å hygge seges nett haben
å kose seges sich gemütlich machen
Det er ... igjen.Es ist ... übrig (geblieben).
Det er fortsatt ...Es gibt noch ...
Det er moro.Es macht Spaß.
Det gikk greit.Es ging glatt.
det ordner seges geht in Ordnung
Det passer fint.Es passt gut.
Det smaker deilig.Es schmeckt köstlich.
Hva er klokka?Wie spät ist es?
Hva koster det?Wie viel kostet es?
Hva lukter det?Wonach riecht es?
Jeg vet ikke.Ich weiß (es) nicht.
å ha dårlig tides eilig haben
å ha det traveltes eilig haben
Det demrer for meg.Mir dämmert es.
Det var en gang ...Es war einmal ...
Vi hadde det hyggelig.Es war nett.
å gjort noees schaffen, etw. zu tun
å ombestemme seges sichDat. anders überlegen
det gjelder å ...es kommt darauf an, zu ...
Ha det godt!Lass es dir gut gehen!
det er tidees ist an der Zeit
Unverified Det frarøver meg nattesøvnen.Es raubt mir den Schlaf.
Det lukter sykt godt.Es riecht echt irre gut.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sobald+die+Umst%C3%A4nde+es+erlauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten