Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: steht Kopf nach

Übersetzung 1 - 50 von 111 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hode `{n}`	Kopf `{m}`
	anat. hue `{n}` `[hode]`	Kopf `{m}`
	hodestups `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]`
	Unverified treg i nøtta	langsam im Kopf
	Unverified treig i nøtta	langsam im Kopf
	å miste hodet `[uttrykk]`	den Kopf verlieren
	å riste på hodet	den Kopf schütteln
	å vri på hodet	den Kopf drehen
	å holde hodet kaldt	einen kühlen Kopf bewahren
	å vrikke med hodet	mit dem Kopf wackeln
	fra topp til tå `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	uttrykk å ha et kvikt hode	ein gescheiter Kopf sein
	uttrykk å ikke være tapt bak en vogn	nicht auf den Kopf gefallen sein
	å endevende noe `[fig.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[ugs.]` `[fig.]`
	å klø seg i hodet `[fig.]`	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[fig.]`
	å snu opp ned på noe `[også` `fig.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[auch` `fig.]`
	etter `{prep}`	nach
	til	nach
	akterut `{adv}`	nach hinten
	baklengs `{adv}`	nach hinten
	bakover `{adv}`	nach hinten
	forlengs `{adv}`	nach vorne
	hjem `{adv}`	nach Hause
	hjemover `{adv}`	nach Hause
	innad `{adv}`	nach innen
	innover `{adv}`	nach innen
	nedover `{adv}`	nach unten
	oppover `{adv}`	nach oben
	ut `{adv}`	nach draußen
	utad `{adv}`	nach außen
	etterhånden `{adv}`	nach und nach
	fortsatt `{adv}`	nach wie vor
	nominelt `{adv}`	dem Namen nach
	traf. østgående `{adj}` `{adv}`	nach Osten gehend
	suksessivt `{adv}`	nach und nach
	etter behov `{adv}`	nach Bedarf
	uttrykk etter forgodtbefindende `{adv}`	nach Belieben
	uttrykk etter forgodtbefindende `{adv}`	nach Gutdünken
	kvart over	Viertel nach
	til venstre `{adv}`	nach links
	etter hvert `{adv}`	nach und nach
	så smått `{adv}`	nach und nach
	savn `{n}` etter `{verb}`	Bedürfnis `{n}` nach `[+Dat.]`
	savn `{n}` av	Bedürfnis `{n}` nach `[+Dat.]`
	å etterspore noen	nach jdm. fahnden
	å dra hjem	nach Hause gehen
	etter en stund `{adv}`	nach einer Weile
	smått om senn `{adv}`	nach und nach
	krav `{n}` om noe	Forderung `{f}` nach etw.^Dat.
	etter juryens oppfatning `{adv}`	nach Ansicht der Jury

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=steht%2BKopf%2Bnach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten