svo til in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: svo til

Übersetzung 151 - 200 von 451 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å henvise (noen) til noe	(jdn.) auf etw.^Akk. hinweisen
	å henvise (noen) til noe	(jdn.) auf etw.^Akk. verweisen
	å begi seg av sted (til ...)	(nach ...) aufbrechen
	å høve (til noen/noe)	(zu jdm./etw.) passen
	å stile (til)	adressieren (an `[+Akk.]`)
	å referere til noe	an etw.^Akk. anknüpfen
	naut. Unverified å klappe langs til noe	an etw.^Dat. anlegen `[längsseits,` `z.` `B.` `an` `einem` `Kai,` `einem` `anderen` `Schiff]`
	å stå laglig til for hugg `[idiom]`	angreifbar sein
	å hentyde (til noen/noe)	anspielen (auf jdn./etw.)
	inform. å få aksess til noe	auf etw.^Akk. zugreifen
	å gå bort til noen	auf jdn. zugehen
	å omdanne noe (til noe)	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) umwandeln
	å omgjøre noe (til noe) `[omdanne]`	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) umwandeln
	inform. intern. å lenke noe (til noe)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verlinken
	å adaptere noe til noe	etw.^Akk. an etw.^Akk. angleichen
	å tilbakeføre noe til noe	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen
	å være vant til noe	etw.^Akk. gewohnt sein
	å gjøre seg til	Faxen machen
	å trene til noe	für etw.^Akk. trainieren
	å høre til	gehören zu `[` `Dat.]`
	å være nødt til	gezwungen sein
	å komme ilende til	herbeigeeilt kommen
	å gi beskjed til noen	jdm. Bescheid geben
	å gi beskjed til noen	jdm. Bescheid sagen
	å akte noe til noen `[sjelden]`	jdm. etw.^Akk. zukommen lassen
	å komme til pass for noen	jdm. gelegen kommen
	å være til bry for noen	jdm. Mühe bereiten
	å si til noen at ...	jdm. sagen, dass ...
	å tyste på noen (til noen)	jdn. (an jdn.) verraten
	å klappe til noen `[uform.]`	jdn. (heftig) schlagen `[prügeln]`
	å henvise noen til noen/noe	jdn. an jdn./etw. verweisen
	å klabbe til noen `[uform.]` `[gi` `noen` `et` `kraftig` `ørefik]`	jdn. heftig ohrfeigen
	å klappe til noen `[uform.]` `[gi` `noen` `et` `kraftig` `ørefik]`	jdn. heftig ohrfeigen
	å klabbe til noen `[uform.]`	jdn. heftig schlagen
	å berettige noen til noe	jdn. zu etw.^Dat. berechtigen
	å kline til noen/noe	jdn./auf etw.^Akk. schlagen `[einen` `Schlag` `versetzen]`
	å forvandle noen/noe til noen/noe	jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
	å se mye til noen/noe	jdn./etw. oft sehen
	jur. Unverified å bli til statlig bevis	Kronzeuge sein
	å kåre til	küren zu `[+Dat.]`
	å svinge til venstre	links abbiegen
	å hjelpe til	mit anpacken
	å korrespondere (med / til)	mit jdm. korrespondieren
	å komme til kort `[uttrykk]`	nicht ausreichen
	å svinge til høyre	rechts abbiegen
	å stile (til)	richten (an)
	Unverified å rette til	richten an
	å gå til sengs	schlafen gehen
	å legge seg til/for å sove	schlafen gehen
	å gi seg hen (til noe)	sich^Akk. (etw.^Dat.) hingeben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=svo+til
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten