teso a qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: teso a qc

Übersetzung 6451 - 6500 von 7941 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å gratulere noen med seieren	jdm. zum Sieg gratulieren
	å gripe inn (i noe)	(in etw.^Akk.) eingreifen
	å gro fast (til noe)	(an etw.^Dat.) festwachsen
	å ha godt sovehjerte `[uttrykk]`	schlafen wie ein Murmeltier
	uttrykk å ha greie på noe	sich mit etw. auskennen
	å ha hjerte for noen	mit jdm. Mitleid haben
	å ha lyst på noe	auf etw. Lust haben
	å ha noe på lur `[idiom]`	etw.^Akk. bereithaben
	å ha rett til noe	Recht auf etw. haben
	å holde på med noe	sich beschäftigen mit etw.
	å holde stand til noen/noe	jdm./etw. standhalten
	å holde styr på noen/noe	jdn./etw. zügeln
	å huske på at ...	sich^Akk. (daran) erinnern, dass ...
	å idømme noen en straff	jdm. eine Strafe auferlegen
	med. å innlegge noen på sykehus	jdn. ins Krankenhaus einweisen
	å innsmigre seg hos noen	sich einschmeicheln bei jdm.
	å klappe i hender `[foreld.]`	in die Hände klatschen
	å klare seg med noe	auskommen mit etw.^Dat.
	å komme i harnisk `[idiom]`	in Harnisch geraten `[Redewendung]`
	å komme i spinn `[uform.]` `[fig.]`	die Kontrolle verlieren
	å komme seg over noe	über etw.^Akk. hinwegkommen
	å krysse fingrene for noen	jdm. die Daumen drücken
	å kvitte seg med noen/noe	jdn./etw. loswerden
	uttrykk å lage plukkfisk av noen	jdn. zu Kleinholz machen
	å legge an på noen `[uform.]`	jdn. anbaggern `[ugs.]`
	å legge an på noen `[uform.]`	jdn. anmachen `[ugs.]`
	å legge tyngde i noe	etw.^Dat. Gewicht beifügen
	å lette på sløret `[idiom]`	den Schleier lüften `[Redewendung]`
	å ligge på latsiden	auf der faulen Haut liegen
	å lute framover / fremover	sich^Akk. nach vorne beugen
	å nøye seg med noe	sich mit etw. begnügen
	å ofre tid på noe	Zeit für etw. verwenden
	uttrykk å ønske noen alt godt	jdm. alles Gute wünschen
	å påføre noen store tap	jdm. große Verluste zufügen
	å pålegge noen en straff	jdm. eine Strafe auferlegen
	å pelle seg (opp)	aus den Federn kommen `[ugs.]`
	å pleie å gjøre noe	etw. zu tun pflegen
	jur. å reise tiltale mot noen	Anklage gegen jdn. erheben
	å rekke tunge til noen	jdm. die Zunge herausstrecken
	å riste av seg noen/noe	jdn./etw. abschütteln
	å rive noen/noe i filler	jdn./etw. zerfetzen
	uttrykk å røre på beina	sich^Dat. die Beine vertreten
	å se bort fra noe	von etw.^Dat. absehen
	å se frem til noe	etw. mit Sehnsucht erwarten
	å se frem til noe	sich auf etw. freuen
	telekom. å sende (noen) en tekst	(jdm.) eine SMS schicken
	uttrykk å sette mundkurv på noen	jdm. den Mund verbieten
	uttrykk å sette munnkorg på noen	jdm. den Mund verbieten
	å sette pris på `[verdsette,` `like]`	zu schätzen wissen
	Unverified å sitte på do `[uform.]`	auf der Toilette sitzen

Vorige Seite | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=teso+a+qc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.295 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten