til in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: til

Übersetzung 101 - 150 von 451 << >>

	Norwegisch	Deutsch
	å omgjøre ... til ...	... in ... umrechnen
	å omgjøre noe (til noe) `[omdanne]`	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) umwandeln
	å overlate noe til noen	jdm. etw.^Akk. überlassen
	å referere til noe	an etw.^Akk. anknüpfen
	å referere til noe	auf etw.^Akk. Bezug nehmen
	å referere til noen/noe	sich^Akk. auf jdn./etw. beziehen
	å relatere noe til noe	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen
	Unverified å rette til	richten an
	å rykke til	zusammenzucken
	å skitne til noen/noe `[å` `gjøre` `noen`/`noe` `skitten]`	jdn./etw. beschmutzen
	Unverified å slippe til	durchkommen
	å smile til noen	jdn. anlächeln
	å søle til noe	etw.^Akk. beschmutzen
	å stile (til)	adressieren (an `[+Akk.]`)
	å stile (til)	richten (an)
	å strekke til	ausreichen
	å svare til noe	etw.^Dat. entsprechen
	å svine til noe	etw.^Akk. beschmutzen
	å svine til noe	etw.^Akk. besudeln
	å testamentere noe til noen	jdm. etw.^Akk. hinterlassen `[vererben]`
	å testamentere noe til noen	jdm. etw.^Akk. vererben
	å testamentere noe til noen	jdm. etw.^Akk. vermachen
	å tetne (til)	sich verdichten
	å tilbakeføre noe til noe	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen
	å trene til noe	für etw.^Akk. trainieren
2 Wörter: Substantive
	årsaken `{m}` til	die Ursache `{f}` für `[+Akk.]`
	grunn `{m}` til noe	Grund `{m}` für etw.^Akk. `[Ursache]`
	grunn `{m}` til noe	Grund `{m}` zu etw.^Dat. `[Anlass,` `z.` `B.` `Grund` `zur` `Beunruhigung]`
	grunn `{m}` til noe	Ursache `{f}` für etw.^Akk.
	hensyn `{n}` til	Rücksicht `{f}` auf `[+Akk.]`
	kjennskap `{m}` `{n}` (til)	Kenntnis `{f}` (von `[+Dat.]`)
3 Wörter: Andere
	av og til `{adv}`	manchmal
	av og til `{adv}`	ab und zu
	en gang til `{adv}`	nochmals
	en gang til `{adv}`	noch einmal
	Enda ei til.	Noch eine.
	Enda en til.	Noch einer.
	et husdyr til	noch ein Haustier
	fram til nå `{adv}`	bis jetzt
	frem til da `{adv}`	bis dann `[bis` `zu` `diesem` `Zeitpunkt]`
	grunnen til at ...	der Grund dafür, dass ...
	ha noe til disposisjon	etwas zur Verfügung haben
	her til lands `{adv}`	hierzulande
	Hjertelig til lykke!	Herzliche Gratulation!
	Hjertelig til lykke.	Herzlichen Glückwunsch.
	hulter til bulter `{adv}`	durcheinander
	hulter til bulter `{adv}`	holterdiepolter `[ugs.]`
	i forhold til `{prep}`	im Verhältnis zu `[+Dat.]`
	i henhold til `{prep}` <i h.h.t.>	gemäß `[+Dat.]`
	i henhold til `{prep}` <i h.h.t.>	in Bezug auf `[+Akk.]`

» Weitere 75 Übersetzungen für til innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=til
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten