til gjengjeld in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: til gjengjeld

Übersetzung 251 - 300 von 454 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	admin. pol. å gi statsborgerskap til noen	jdm. die Staatsbürgerschaft verleihen
	å gjøre noen til lags	es jdm. recht machen
	å glede seg til noe	sich auf etw. freuen
	å gro fast (til noe)	(an etw.^Dat.) festwachsen
	bot. å gro til (av noe)	(von etw.^Akk.) überwachsen werden
	å ha noe til rådighet	etw.^Akk. zur Verfügung haben
	å ha råd til noe	sich^Dat. etwas leisten können
	å ha rett til noe	Recht auf etw. haben
	å helle (mer) til noe	(mehr) zu etw.^Dat. neigen
	klær å henge noe til tørk	etw.^Akk. zum Trocknen aufhängen
	naut. Unverified å klappe langs til noe	an etw.^Dat. anlegen `[längsseits,` `z.` `B.` `an` `einem` `Kai,` `einem` `anderen` `Schiff]`
	å knerte til en `[slå]`	jdn. schlagen
	å komme til kort `[uttrykk]`	nicht ausreichen
	å komme til kort `[uttrykk]`	zu kurz kommen
	å legge merke til noe	etw.^Akk. beachten
	å legge merke til noe	etw.^Akk. berücksichtigen
	å legge merke til noe	etw. bemerken
	å nappe noe til seg	sich^Dat. etw. schnappen `[ugs.]`
	å rekke tunge til noen	jdm. die Zunge herausstrecken
	telekom. å ringe til en `[telefonere]`	jdn. anrufen
	å se fram til noe	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen
	å se frem til noe	etw. mit Sehnsucht erwarten
	å se frem til noe	sich auf etw. freuen
	å si du til noen	jdn. duzen
	å si ja (til noe)	(etw.^Akk.) bejahen
	å si til noen at ...	jdm. sagen, dass ...
	å snu ryggen til noen	jdm. den Rücken kehren
	å snu ryggen til noen	jdm. den Rücken zuwenden
	å snu ryggen til noen	sich von jdm. abwenden
	å spisse seg til `[fig.]`	sich zuspitzen `[fig.]`
	Unverified å stå til stryk `[idiom]`	grauenhaft (schlecht) sein `[Redewendung]`
	å steine noen til døde	jdn. steinigen
	å stille noe til rådighet	etw.^Akk. zur Verfügung stellen
	å svindle til seg noe	sich^Dat. etw. erschwindeln
	å ta noe til etterretning	etw.^Akk. zur Kenntnis nehmen
	å ta stilling (til noe)	Stellung beziehen (zu `[+Dat.]`)
	å ta stilling (til noe)	Stellung nehmen (zu `[+Dat.]`)
	å takke ja (til noe)	(etw.^Dat.) zustimmen `[Angebot,` `Vorschlag` `etc.]`
	å takke ja til noe	etw.^Akk. annehmen `[Angebot,` `Vorschlag` `etc.]`
	å takke nei (til noe)	(etw.^Akk.) ablehnen `[Angebot,` `Vorschlag,` `Bitte` `etc.]`
	å tvinge seg til noe	sich^Akk. zu etw.^Dat. zwingen
	å være maken til noe	etw.^Dat. gleichen
	å være ment til noe	für etw.^Akk. bestimmt sein
	å være predestinert til noe	prädestiniert sein für etw.
	å være vant til noe	an etw. gewöhnt sein
	å være vant til noe	etw.^Akk. gewohnt sein
	å venne seg til noe	sich an etw. gewöhnen
	å vise langfingeren (til noen)	(jdm.) den Stinkefinger zeigen `[ugs.]`
	jur. Unverified å bli til statlig bevis	als Kronzeuge auftreten
	jur. Unverified å bli til statlig bevis	Kronzeuge sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=til+gjengjeld
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten