|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: til gjengjeld
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

til gjengjeld in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: til gjengjeld

Übersetzung 301 - 350 von 450  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å finne seg til rettsich zurechtfinden
å finne seg til rettesichAkk. einleben
å finne seg til rettesich zurechtfinden
å opp til eksamendas Examen ablegen
å helle til den oppfatningenzu der Auffassung neigen
å henvende seg til ensich an jdn. wenden
å komme en til unnsetningjdm. zu Hilfe kommen
å reise ut til kystenan die Küste fahren
å være opp til eksamendas Examen ablegen
å være til stor hjelpvon großer Hilfe sein
tilbøyelighet {m/f} (til å gjøre noe)Neigung {f} (zu etw.Dat.) [Veranlagung, Hang zu etw.]
ordtak Alle veier fører til Rom.Alle Wege führen nach Rom.
Det er opp til deg.Es hängt von Ihnen ab.
Det er opp til deg.Es liegt an dir.
Håret når henne til skuldrene.Das Haar reicht ihr bis an die Schultern.
Hva sier du til å ... ?Was hältst du von ...?
når alt kommer til alt {adv}alles in allem
Ta første vei til venstre.Nimm die erste Straße nach links.
til et eller annet sted {adv}irgendwohin
brannred jur. Unverified brannstiftelse {m} med døden til følgeBrandstiftung {f} mit Todesfolge
tegn. F Flight 714 til Sydney [Hergé]Flug 714 nach Sydney
film F Tilbake til fremtiden [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft
å akte noe til noen [sjelden]jdm. etw.Akk. zukommen lassen
å omgjøre noe (til noe) [omdanne]etw.Akk. (in etw.Akk.) umwandeln
til og med {adv} <t.o.m.>sogar
Unverified å feste seg til noen/noesich an jd./etw. binden
å ha noen til beste [idiom]jdn. zum Besten haben / halten [Redewendung]
å ha tid til noen/noeZeit haben für jdn./etw.
å holde stand til noen/noejdm./etw. standhalten
å komme til besinnelse [også fig.]die Besinnung wiedererlangen [auch fig.]
å komme til besinnelse [også fig.]zur Besinnung kommen [auch fig.]
å komme til verden [bli født]auf die Welt kommen
å referere seg til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. beziehen
å se fram til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. freuen
å se frem til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. freuen
å se mye til noen/noejdn./etw. oft sehen
å se opp til noen/noezu jdm./etw. aufschauen
Unverified å slå til (mot noen/noe)(jdn./etw.) angreifen
å ta hensyn til noen/noeauf jdn./etw. Rücksicht nehmen
å tilpasse seg til noen/noesich an jdn./etw. anpassen
å tyste noen (til noen)jdn. (an jdn.) verraten
å venne seg til noen/noesich an jdn./etw. gewöhnen
dra-til-tryne {n} [uform.] [irriterende ansikt]nerviges Gesicht {n}
å by noen opp (til dans)jdn. (zum Tanz) auffordern
å drive noen til å tilståjdm. ein Geständnis abpressen
å til å gjøre noees auf die Reihe kriegen, etw. zu tun [ugs.]
å til å gjøre noees hinkriegen, etw. zu tun [ugs.]
å til å gjøre noees schaffen, etw. zu tun
å til sak mot noenjdn. verklagen
å gi seg hen (til noe)sichAkk. (etw.Dat.) hingeben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=til+gjengjeld
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung