|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: til now
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

til now in anderen Sprachen:

English - Icelandic
English - Latin
English - all languages

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: til now

Übersetzung 201 - 250 von 447  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å finne seg til rettesichAkk. einleben
å svindle til seg noesichDat. etw. erschwindeln
å nappe noe til segsichDat. etw. schnappen [ugs.]
å komme til hektene igjen [idiom]sich berappeln [ugs.] [einen Zustand von Schwäche überwinden]
å hengi seg i / til noe [litt.]sich etw.Dat. hingeben
å dedikere seg til noesich etw.Dat. widmen
å betro seg til noensich jdm. anvertrauen
å tetne (til)sich verdichten
å finne seg til rettsich zurechtfinden
å finne seg til rettesich zurechtfinden
å spisse seg til [fig.]sich zuspitzen [fig.]
å yppe til stridStreit anzetteln
å yppe til stridStreit stiften
å være ute av stand til å takle noe en skulle kunne takle [uform.]überfordert sein
å fri til noenum jdn. freien [veraltet]
å omdanne (til)umbilden (zu)
å omdanne (til)umformen (in)
å ta til fornuftVernunft annehmen
å ta til vettetVernunft annehmen
å kåre tilwählen zu [+Dat.]
å bidra til noezu etw.Dat. beitragen
å føre til noezu etw.Dat. führen
å se opp til noen/noezu jdm./etw. aufschauen
å til grunnezugrunde gehen
grunn {m} til noeGrund {m} für etw.Akk. [Ursache]
grunn {m} til noeGrund {m} zu etw.Dat. [Anlass, z. B. Grund zur Beunruhigung]
jur. skjellig grunn {m} til mistankehinreichender Tatverdacht {m}
kjennskap {m} {n} (til)Kenntnis {f} (von [+Dat.])
tilbøyelighet {m/f} (til å gjøre noe)Neigung {f} (zu etw.Dat.) [Veranlagung, Hang zu etw.]
dra-til-tryne {n} [uform.] [irriterende ansikt]nerviges Gesicht {n}
Enda et til.Noch eins.
hensyn {n} tilRücksicht {f} auf [+Akk.]
grunn {m} til noeUrsache {f} für etw.Akk.
til tider {adv}ab und zu
av og til {adv}ab und zu
fra tid til annen {adv}ab und zu
når alt kommer til alt {adv}alles in allem
ute av stand til å gjøre noe {adv}außerstande, etw.Akk. zu tun
Legg merke til at ...Beachten Sie, dass ... [formelle Anrede]
til sent kveld {adv}bis spät abends
Takk til alle!Dank an alle!
Takk til alle sammen!Dank an alle!
niesen til ... [bestemt]die Nichte von ...
til dette formålet {adv}für diesen Zweck
til sjuende og sist {adv}ganz zum Schluss
i motsetning til {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
med hensyn {prep} [n] tilim Hinblick auf [+Akk.]
i forhold til {prep}im Verhältnis zu [+Dat.]
i henhold til {prep} <i h.h.t.>in Bezug auf [+Akk.]
til værs {adv}in die Luft
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=til+now
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung