|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: to approach sth [broach a topic]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to approach sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: to approach sth [broach a topic]

Übersetzung 51 - 100 von 253  <<  >>


Norwegisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
utda. skolestart {m} [det å begynne barneskole]Einschulung {f}
å se å ...Zeit sein, zu ...
å lesseladen [eine Fracht o.Ä.]
kamp {m} [match]Spiel {n} [in Ballsportarten u.ä.]
nedlegging {m/f} [det å avvikle eller innstille]Stilllegung {f}
traf. sperreområde {n}[temporäre Fahrbahnmarkierung bei Verkehrsumleitung o. ä.]
å minne [få til å huske]erinnern
trolldom {m} [tilstand, det å være fortryllet]Zauber {m}
trylleri {n} [tilstand, det å være fortryllet]Zauber {m}
hiv {m} {n} [det å hive]Hieven {n} [Seemannssprache, sonst ugs.]
bygg. klær tek. impregnering {m/f} [det å impregnere eller bli impregnert]Imprägnierung {f}
å pleie å gjøre noeimmer etw. tun
å pleie å gjøre noeregelmäßig etw. tun
å holde å ...nahe daran sein, zu ...
å like å gjøre noeetw. gern tun
sport skøyte {m/f} [redskap til å is]Schlittschuh {m}
innledningsvis {adv} [som innledning; til å begynne med]einleitend
å pleie å gjøre noegewöhnlich etw. tun
å bli [gå over til å være]werden
jur. Unverified frihetsberøvelse {m} [det å ulovlig frata noen friheten]Freiheitsberaubung {f}
økon. entreprenørskap {n} [initiativ til å skape ny næringsvirksomhet]Unternehmergeist {m}
å være uråd  være umulig]unmöglich sein
å klusse  arbeide uten plan]fummeln [ugs.]
med. brokk {m}Bruch {m} [im Sinne von Leistenbruch u. ä.]
å la være med å svarenicht antworten
sport Unverified utforkjøring {m/f} [det å nedover]Abfahrt {f} [abwärtsführende Fahrt]
avslag {n} [det å si nei]Abschlag {m} [veraltet] [Ablehnungsbescheid]
nedlegging {m/f} [det å avvikle eller innstille]Stillegung {f} [alt]
å regnes for å være ...als ... angesehen werden
pol. statsråd {n} [regjeringsmøte for å fatte offisielle beslutninger]Ministerrat {m}
teft {m} [luktesans, evne til å bedømme situasjonen]Spürsinn {m}
bygg. å holde å rase sammeneinsturzgefährdet sein
psyk. å deppe [uform.]  være deprimert]niedergeschlagen sein
kikk {m} [det å kikke]Kieken {n} [nordd.] [ostd.] [Nachsehen]
å helle [terreng osv.]abfallen [Gelände u. Ä.]
å gidde å gjøre noeetw. tun mögen
innrømmelse {m} [det å fire egne krav]Zugeständnis {n}
ublu {adj} [om priser osv.]überhöht [Preis o. Ä.]
stell {n} [det å stelle/forsyne, f.eks. matstell]Versorgung {f}
å ynde å gjøre noeetw.Akk. gern tun
Unverified å klubbe noen  banke med klubbe]jdn. knüppeln
teft {m} [lukt, luktesans, evne til å bedømme situasjonen]Witterung {f}
å slippe å gjøre noeetw. nicht tun müssen
å tipse noen  gi drikkepenger]jdm. Trinkgeld geben
å pleie å gjøre noeetw. zu tun pflegen
salighet {m/f} [det å være fullkomment lykkelig]Seligkeit {f} [tiefes Glücksgefühl]
å inntrenge seg [foreld.]  trenge seg inn]eindringen
å virke [synes  være)]scheinen [den Anschein geben]
å stansestillen [stoppen, z.B. Blutung o.ä.]
Unverified å gi f  gi faen]einen Fick geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=to+approach+sth+%5Bbroach+a+topic%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.329 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung