Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: to be at odds with sth [idiom]

Übersetzung 1 - 50 von 248 >>

	Norwegisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	spill odds `{m}`	Gewinnquote `{f}`
	å ha ti tommeltotter `[idiom]`	zwei linke Hände haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	prikken over i-en `[idiom]`	das Tüpfelchen auf dem i `[Idiom]`
	at `{conj}`	dass
	kjemi astat `{n}` <At>	Astat `{n}` <At>
	kjemi beryllium `{n}` <Be>	Beryllium `{n}` <Be>
	ved at `{conj}`	indem
	inform. trykk krøllalfa `{m}` <@>	At-Zeichen `{n}` <@>
	for at `{conj}`	damit
	at `{conj}`	daß `[alt]`
	slik at `{conj}`	sodass
	sånn at `{conj}`	sodass
	sånn at `{conj}`	damit
	inform. trykk alfakrøll `{m}` <@>	At-Zeichen `{n}` <@>
	etter at `{conj}`	nachdem
	å be	bitten
	relig. å be	beten
	slik at	so dass
	så at	so dass
	uten at `{conj}`	ohne dass
	jevnt og trutt `{adv}` `[idiom]`	gleichmäßig
	ren og skjær `{adj}` `[idiom]`	vollständig
	å be `[invitere]`	einladen
	å be `[bønnfalle]`	anflehen
	for at `{conj}`	auf dass `[veraltend]`
	å medgi at ...	zugeben, dass ...
	til tross for at `{conj}`	obwohl
	riset `{n}` `[best.` `f.]` bak speilet `[idiom]`	Druckmittel `{n}`
	ikke døyten `{adv}` `[idiom]`	keinen Deut `[Redewendung]`
	Jeg tror at ...	Ich glaube, dass ...
	å påse at	dafür sorgen, dass
	Jeg synes at ...	Ich glaube, dass ...
	å gjøre underverker `[idiom]`	Wunder wirken `[Redewendung]`
	i grevens tid `{adv}` `[idiom]`	gerade noch rechtzeitig
	Unverified å dra på åra `[idiom]`	älter werden
	Unverified å dra på årene `[idiom]`	älter werden
	i en håndvending `{adv}` `[idiom]`	im Handumdrehen `[Redewendung]`
	ikke en døyt `{adv}` `[idiom]`	keinen Deut `[Redewendung]`
	bygg. hydro. Unverified å pumpe terrenget	Be-/Entlasten `[Pumpen]`
	grunnen til at ...	der Grund dafür, dass ...
	å si noen at ...	jdm. sagen, dass
	forholdene tilsier at ...	Die Verhältnisse gebieten, dass ...
	å innebære, at ...	zur Folge haben, dass ...
	i tilfelle at ...	für den Fall, dass ...
	å forsikre seg at ...	sich vergewissern, dass ...
	på høylys dag `{adv}` `[idiom]`	am helllichten Tag `[Redewendung]`
	avskjed i nåde `[idiom]`	Abschied in Ehren `[Redewendung]`
	å miste ansikt `[idiom]`	das Gesicht verlieren `[Redewendung]`
	å tape ansikt `[idiom]`	das Gesicht verlieren `[Redewendung]`
	sakte men sikkert `{adv}` `[idiom]`	langsam, aber sicher `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=to+be+at+odds+with+sth+%5Bidiom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.424 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

to be at odds with sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: to be at odds with sth [idiom]

Übersetzung 1 - 50 von 248 >>

Übersetzungen eintragen