Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: to care for sb sth [protect watch over]

Übersetzung 151 - 200 von 323 << >>

	Norwegisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	å falle for noen/noe	jdm./etw. verfallen
	å lekse opp for noen	jdn. rüffeln `[ugs.]`
	trukket for `{adj}` `{past-p}` `[om` `gardiner` `osv.]`	vorgezogen `[Gardinen` `etc.]`
	fritak `{n}` (fra / for noe)	Freistellung `{f}` (von etw.^Dat.)
	å glippe (for noen) `[slå` `feil]`	(jdm.) misslingen
	å stemme for noe	für etw.^Akk. stimmen
	for det var ikke ...	weil es nicht ... war
	å bære omsorg for noen/noe	jdn. umsorgen
	å vike for noe/noen	jdm./etw. weichen
	å ta høyde for noe	etw.^Akk. einkalkulieren
	begeistret for noen/noe `{adj}`	begeistert von jdm./etw.
	å spare noen for noe	jdm. etw. ersparen
	Unverified for himmelens skyld `[idiom]`	um Himmels willen `[Redewendung]`
	Unverified å stå for noe	für etw.^Akk. stehen
	for å være ærlig	um ehrlich zu sein
	å være lei for noe	etw.^Akk. bedauern
	bekymret (for / over noen/noe) `{adj}`	besorgt (um jdn./etw.)
	i belønning (for noe) `{adv}`	zur Belohnung (für etw.^Akk.)
	å vike til side for noe	etw.^Dat. ausweichen
	Unverified midt i blinken for noen `{adj}`	gerade richtig für jdn.
	i belønning (for noe) `{adv}`	als Belohnung (für etw.^Akk.)
	å være til bry for noen	jdm. Mühe bereiten
	å snakke for døve ører	gegen eine Wand reden
	Det er det samme for meg.	Ist mir egal.
	for mye av det gode	zu viel des Guten
	å være kjent for noe	für etw. bekannt sein
	Unverified for å ikke snakke om ... `{verb}`	um ... nicht zu erwähnen
	å legge seg til/for å sove	schlafen gehen
	å ha hjerte for noen	mit jdm. Mitleid haben
	å krysse fingrene for noen	jdm. die Daumen drücken
	å ta noe for gitt	etwas als selbstverständlich annehmen
	å ta noe for gitt	etw. als gegeben annehmen
	å beskylde noen for noe	jdm. etw.^Akk. vorwerfen
	å anklage noen for noe	jdm. etw.^Akk. vorwerfen
	å gå for langt `[idiom]`	zu weit gehen `[Redewendung]`
	å fortie noe (for noen)	(jdm.) etw.^Akk. verschweigen
	å snakke for døve ører	auf taube Ohren stoßen
	det klikket for noen `[uform.]`	jd. ist durchgeknallt `[ugs.]`
	å glippe (for noen) `[slå` `feil]`	(jdm.) schiefgehen `[ugs.]`
	Det glipper for meg.	Das geht mir schief. `[ugs.]`
	å bebreide noen for noe	jdm. etw.^Akk. vorhalten
	å stå for fall	dem Untergang geweiht sein `[geh.]`
	å bebreide noen for noe	jdm. etw.^Akk. vorwerfen
	å være glad for noe	sich über etw. freuen
	å være utsatt for noe	etw.^Dat. ausgesetzt sein
	å mistenke noen for noe	jdn. etw.^Gen. verdächtigen
	å ta parti for noen	für jdn. Partei ergreifen
	å gå hardt for seg	heftig vor sich gehen
	å stå laglig til for hugg `[idiom]`	angreifbar sein
	Unverified Ikke ta for hardt i!	Übertreibe / übertreibt es nicht!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=to+care+for+sb+sth+%5Bprotect+watch+over%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.385 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

to care for sb sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: to care for sb sth [protect watch over]

Übersetzung 151 - 200 von 323 << >>

Übersetzungen eintragen