Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: to clear up a table

Übersetzung 6501 - 6550 von 7945 << >>

	Norwegisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	film F Aldri fred å få `[Charles` `Walters]`	Meisterschaft im Seitensprung
	å ikke vite sin arme råd	nicht mehr weiterwissen
	å øke noe `[gjøre` `større]`	etw.^Akk. anheben `[erhöhen]`
	jur. å reise tiltale mot noen	Anklage gegen jdn. erheben
	å slå ned på prisen	mit dem Preis heruntergehen
	å slå av på prisen	mit dem Preis heruntergehen
	å enes om noe	sich auf etw.^Akk. einigen
	å ha bråk med noen	mit jdm. Ärger haben
	å gi noen en lærepenge	jdm. eine Lektion erteilen
	å få (seg) en lærepenge `[uttrykk]`	Lehrgeld zahlen `[Redewendung]`
	å synes synd på noen	mit jdm. Mitleid haben
	å være til bry for noen	jdm. Mühe bereiten
	jakt å halse	jagen `[bei` `Hunden:` `mit` `Gebell` `Wild` `treiben]`
	å nå opp i konkurransen	sich der Konkurrenz stellen
	å la munnen gå på tomgang `[fig.]`	labern `[ugs.]`
	å la munnen gå på tomgang `[fig.]`	quasseln `[ugs.]`
	å bomme på noe	etw.^Akk. verfehlen `[nicht` `treffen]`
	å tilføye noen et nederlag	jdm. eine Niederlage zufügen
	å oppgi noe `[la` `være]`	von etw.^Dat. ablassen
	å vifte bort noe `[fig.]`	etw.^Akk. (leichtfertig) abtun
	å lute noe `[behandle` `med` `lut]`	etw.^Akk. laugen
	å lute framover / fremover	sich^Akk. nach vorne beugen
	å tiltrekke seg oppmerksomhet	Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
	å tiltrekke (seg) noen/noe	jdn./etw. anziehen `[anlocken]`
	å gi beskjed om noe	etw.^Akk. verlautbaren `[geh.]`
	å være utsatt for noe	etw.^Dat. ausgesetzt sein
	å dytte noe på noen	jdm. etw.^Akk. aufdrängen
	å dytte noe på noen	jdm. etw.^Akk. aufnötigen
	å påskynde noe	etw.^Akk. beschleunigen `[Prozess` `o.` `Ä.]`
	å være salgbar	feil sein `[veraltend]` `[zum` `Verkauf` `stehen]`
	mus. å stemme i (i noe)	(in etw.^Akk.) einstimmen
	å være in (en) god sinnsstemning	guter Dinge sein
	å være i (en) god sinnsstemning	gute Laune haben
	å ture `[uform.]` `[delta` `i` `fest` `eller` `selskap]`	feiern
	å prakke noe på noen	jdm. etw.^Akk. aufnötigen
	å prakke noe på noen	jdm. etw.^Akk. aufdrängen
	å komme seg opp og fram	aufsteigen `[Erfolg` `haben]`
	å klage over noen/noe	über jdn./etw. klagen
	å bebreide noen for noe	jdm. etw.^Akk. vorhalten
	å innebære noe	etw.^Akk. beinhalten `[zur` `Folge` `haben]`
	hest. å spore (en hest)	(einem Pferd) die Sporen geben
	å stå for fall	dem Untergang geweiht sein `[geh.]`
	å komme seg opp og frem	aufsteigen `[Erfolg` `haben]`
	å komme seg over noe	über etw.^Akk. hinwegkommen
	uten å blunke `{adv}`	ohne mit der Wimper zu zucken
	å rive noen/noe i filler	jdn./etw. zerfetzen
	å glippe (for noen) `[slå` `feil]`	(jdm.) schiefgehen `[ugs.]`
	å slå på noe `[apparat,` `maskin]`	etw.^Akk. einschalten
	fin. å gjøre en god forretning	ein gutes Geschäft machen
	å holde stand til noen/noe	jdm./etw. standhalten

Vorige Seite | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=to+clear+up+a+table
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.731 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

to clear up a table in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: to clear up a table

Übersetzung 6501 - 6550 von 7945 << >>

Übersetzungen eintragen