Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: to cost sb an arm and a leg [idiom]

Übersetzung 1 - 50 von 8048 >>

	Norwegisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lovens lange arm `[uttrykk]`	der lange Arm des Gesetzes `[Idiom]`
	å slite på nervene `[idiom]`	an den Nerven zerren `[Redewendung]`
	å klamre / klynge seg til et halmstrå `[idiom]`	sich an einen Strohhalm klammern `[Redewendung]`
	jobber å jobbe på spreng (med noe) `[idiom]`	mit Hochdruck (an etw.^Dat.) arbeiten `[Redewendung]`
	å by noen armen	jdm. seinen Arm anbieten
	å ha ti tommeltotter `[idiom]`	zwei linke Hände haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	å gjøre narr av noen	jdn. auf den Arm nehmen
	å ikke eie nåla i veggen	arm wie eine Kirchenmaus sein
	med. å vri (foten / armen osv.) av ledd	(den Fuß / Arm usw.) verrenken
	med. å vrikke (foten / armen osv.)	(sich^Dat. den Fuß / Arm usw.) verrenken
	arm i arm `{adv}`	Arm in Arm
	å henvende	richten an
	å skyldes	liegen an
	Unverified å rette til	richten an
	å stile (til)	richten (an)
	å stile (til)	adressieren (an `[+Akk.]`)
	å skorte på	mangeln an `[+Dat.]`
	å vante på	mangeln an `[+Dat.]`
	uttrykk å møte veggen	an seine Grenzen stoßen
	å ta eksamen	an einer Prüfung teilnehmen
	å ta prøve	an einer Klausur teilnehmen
	å ringe på	an der Tür klingeln
	å huske på noe	an etw. denken
	å spekulere lenge	an etw. herumknobeln `[ugs.]`
	å sutte på noe	an etw. lutschen
	å tenke på noe	an etw. denken
	å gå an	angemessen sein `[angebracht` `sein]`
	astron. Andromeda `{m`/`f}` <And> `[Andromeda]` `[stjernebilde]`	Andromeda `{f}` <And> `[Sternbild]`
	å gå an	angehen `[möglich,` `zulässig,` `vertretbar` `sein]`
	å tvile på noe	an etw.^Dat. zweifeln
	stoff å patte på pipa	an der Pfeife saugen
	å gå langs noe	an etw.^Dat. entlanggehen
	å lugge noen	jdn. an den Haaren ziehen
	hist. pol. å komme i posisjon	an die Macht kommen
	å bomme på noe	an etw.^Dat. vorbeischießen
	med. å gå med krykker	an / auf Krücken gehen
	å banke på døra	an die Tür klopfen
	Unverified å stille på møte	An einem Treffen teilnehmen
	å referere til noe	an etw.^Akk. anknüpfen
	å tære på kreftene	an den Kräften zehren
	å delta i noe	an etw.^Dat. teilnehmen
	å lide av noe	an etw. leiden `[Krankheit]`
	det gjelder å ...	es kommt darauf an, zu ...
	å forgripe seg på	sich vergreifen an `[+Dat.]`
	anat. arm `{m}`	Arm `{m}`
	Det går ikke an.	Das geht nicht an.
	Det kommer an på.	Es kommt darauf an.
	å henvende seg til en	sich an jdn. wenden
	å ta del i noe	an etw.^Dat. teilnehmen
	å reise ut til kysten	an die Küste fahren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=to+cost+sb+an+arm+and+a+leg+%5Bidiom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.666 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

to cost sb an arm and a leg in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: to cost sb an arm and a leg [idiom]

Übersetzung 1 - 50 von 8048 >>

Übersetzungen eintragen