Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: to file an action against sb

Übersetzung 101 - 150 von 153 << >>

	Norwegisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	å huske noen/noe	sich^Akk. an jdn./etw. erinnern
	å minne noen på noe	jdn. an etw.^Akk. erinnern
	å slite på nervene `[idiom]`	an den Nerven zerren `[Redewendung]`
	å tappe på noe	an/auf etw. tippen `[etw.` `berühren]`
	å legge noe på hylla	etw. an den Nagel hängen
	å binde an med noe	etw.^Akk. in Angriff nehmen
	Det har ikke du noe med.	Das geht dich nichts an.
	å komme an på noen/noe	auf jdn./etw. ankommen `[entscheidend]`
	å sette noe inntil veggen	etw.^Akk. an die Wand stellen
	å sette seg inntil bordet	sich^Akk. an den Tisch setzen
	å lene seg mot noen/noe	sich an jdn./etw. lehnen
	å tilpasse seg til noen/noe	sich an jdn./etw. anpassen
	Unverified å feste seg til noen/noe	sich an jd./etw. binden
	å dra i noe `[døra,` `porten` `osv.]`	an etw.^Dat. ziehen
	å venne seg til noen/noe	sich an jdn./etw. gewöhnen
	å passere noen/noe `[bevege` `seg` `forbi]`	an jdm./etw. vorbeigehen
	Unverified å kaste seg bort / vekk (til noen)	sich (an jdn.) wegwerfen
	å sko seg på noe	sich^Akk. an etw.^Dat. bereichern
	Det har du ikke noe med.	Das geht dich nichts an.
	film F Die Another Day `[James` `Bond]` `[Lee` `Tamahori]`	Stirb an einem anderen Tag
	å spise seg mett på noe	sich^Akk. an etw.^Dat. sattessen
	å akte seg til et sted	beabsichtigen, an einen Ort zu gehen
	å ligge ved kysten `[om` `by` `osv.]`	an der Küste liegen `[Stadt` `usw.]`
	å holde seg fast (i en/noe)	sich^Akk. (an jdm./etw.) festhalten
	Håret når henne til skuldrene.	Das Haar reicht ihr bis an die Schultern.
	å klamre seg fast (til / i noe)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) festklammern
	Håret når skuldrene hans/hennes.	Das Haar reicht ihm/ihr bis an die Schultern.
	jobber å jobbe på spreng (med noe) `[idiom]`	mit Hochdruck (an etw.^Dat.) arbeiten `[Redewendung]`
	å akte seg til et sted	die Absicht haben, an einen Ort zu gehen
	å klamre / klynge seg til et halmstrå `[idiom]`	sich an einen Strohhalm klammern `[Redewendung]`
	å erindre noe	sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern
	å tyste på noen (til noen)	jdn. (an jdn.) verraten
	Man hører det på uttalen.	Man hört es an der Aussprache.
	Takk til alle sammen!	Dank an alle!
	naut. å gå om bord	an Bord gehen
	naut. å gå i land	an Land gehen
	å stille noen opp mot veggen `[for` `å` `bli` `henrettet]`	jdn. an die Wand stellen `[ugs.]` `[hinrichten]`
	naut. å gå på land `[uform.]` `[å` `gå` `i` `land]`	an Land gehen
	ved en fjord	an einem Fjord
	Takk til alle!	Dank an alle!
	av mangel på	aus Mangel an
	med. å forløfte seg (på noe) `[også` `fig.]`	sich^Akk. (an etw.^Dat.) verheben `[auch` `fig.]`
	å mangle noe	an etw.^Dat. mangeln `[unpersönlich` `konstruiert:` `jdm.`/`etw.` `mangelt` `es` `an` `etw.]`
	å hevne seg på noen for noe	sich^Akk. an jdm. für etw.^Akk. rächen
	uttrykk Rom ble ikke bygget på en dag.	Rom wurde (auch) nicht an einem Tag erbaut.
	å mangle noe	an etw.^Dat. fehlen `[unpersönlich` `konstruiert:` `jdm.`/`etw.` `fehlt` `es` `an` `etw.]`
	å feste seg til noen `[gl.]` `[ta` `tjeneste` `hos` `noen]`	sich^Akk. an jdn. binden `[fig.]` `[sich` `jdm.` `verpflichten]`
	kjemi antimon `{n}` <Sb>	Antimon `{n}` <Sb>
	naut. Unverified å klappe langs til noe	an etw.^Dat. anlegen `[längsseits,` `z.` `B.` `an` `einem` `Kai,` `einem` `anderen` `Schiff]`
	å henvise noen til noen/noe	jdn. an jdn./etw. verweisen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=to+file+an+action+against+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

to file an action against sb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: to file an action against sb

Übersetzung 101 - 150 von 153 << >>

Übersetzungen eintragen