|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: to get a fix on sb sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to get a fix on sb sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: to get a fix on sb sth

Übersetzung 6351 - 6400 von 7883  <<  >>


Norwegisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
å prakke noe noenjdm. etw.Akk. aufnötigen
å prakke noe noenjdm. etw.Akk. aufdrängen
å dytte noe noenjdm. etw.Akk. aufnötigen
å dytte noe noenjdm. etw.Akk. aufdrängen
å vifte bort noe [fig.]etw.Akk. (leichtfertig) abtun
å lute noe [behandle med lut]etw.Akk. laugen
å lute framover / fremoversichAkk. nach vorne beugen
å tiltrekke seg oppmerksomhetAufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
mus. å stemme i (i noe)(in etw.Akk.) einstimmen
å befordre noen/noe [frakte]jdn./etw. befördern [transportieren]
å sverte noe [gjøre noe svart]etw.Akk. anschwärzen
å påskynde noeetw.Akk. beschleunigen [Prozess o. Ä.]
å dra damerFrauen anziehen [in seinen Bann ziehen]
å være salgbarfeil sein [veraltend] [zum Verkauf stehen]
å befordre noe [fremme]etw.Akk. befördern [geh.] [fördern]
å tiltrekke (seg) noen/noejdn./etw. anziehen [anlocken]
å ramse opp noe [uform.]etw.Akk. herunterleiern [ugs.]
å sende bud etter/ noennach jdm. schicken
å tilpasse seg noen/noesich jdm./etw. anpassen
å bli savnet av noenjdm. fehlen [vermisst werden]
å trekke seg fra noevon etw.Dat. zurücktreten
å være ustyrlig av sinnerasend vor Wut sein
å være ustyrlig av gledesichAkk. unbändig freuen
å vedde noen/noeauf jdn./etw. wetten
å stabbestapfen [mit schwerem Schritt oder unbeholfen gehen]
å med noein etw.Akk. einwilligen
å streve med noesich mit etw.Dat. abmühen
å gi beskjed om noeetw.Akk. verlautbaren [geh.]
jur. å reise tiltale mot noenAnklage gegen jdn. erheben
å slå ned prisenmit dem Preis heruntergehen
å slå av prisenmit dem Preis heruntergehen
å være predestinert til noeprädestiniert sein für etw.
å innebære noeetw.Akk. beinhalten [zur Folge haben]
hest. å spore (en hest)(einem Pferd) die Sporen geben
å stå for falldem Untergang geweiht sein [geh.]
fin. å gjøre en god forretningein gutes Geschäft machen
å oppgi noe [la være]von etw.Dat. ablassen
å henvende seg til ensich an jdn. wenden
tek. å nullstille noeetw.Akk. zurücksetzen [zurück auf null]
å meske seg [uform.]sichAkk. vollfressen [vulg.] [pej.]
å bry seg om noen/noejdn./etw. mögen
å være utsatt for noeetw.Dat. ausgesetzt sein
å rive noen/noe i fillerjdn./etw. zerfetzen
å glippe (for noen) [slå feil](jdm.) schiefgehen [ugs.]
å slå noe [apparat, maskin]etw.Akk. einschalten
uten å blunke {adv}ohne mit der Wimper zu zucken
å legge an noen [uform.]jdn. anbaggern [ugs.]
å legge an noen [uform.]jdn. anmachen [ugs.]
å surre noe [om pakker osv.]etw.Akk. verschnüren
å viske ut noe [med viskelær]etw.Akk. ausradieren
Vorige Seite   | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=to+get+a+fix+on+sb+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.904 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung