Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: to have a tough time of it with sth

Übersetzung 6351 - 6400 von 7953 << >>

	Norwegisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	å lulle noen	jdn. einschläfern `[in` `Schlaf` `versetzen;` `beruhigen]`
	å rive noen/noe i filler	jdn./etw. zerfetzen
	å etterlate noen noe	jdm. etw.^Akk. hinterlassen `[vererben]`
	å øke noe `[gjøre` `større]`	etw.^Akk. anheben `[erhöhen]`
	å stemme på en	jdm. seine Stimme geben `[wählen]`
	uten å blunke `{adv}`	ohne mit der Wimper zu zucken
	å testamentere noe til noen	jdm. etw.^Akk. vermachen
	bibel. å akte på noen	sich^Akk. um jdn. kümmern
	å være ute å kjøre `[uform.]` `[idiom]`	Schwierigkeiten erfahren
	å agere med noen `[uform.]` `[idiom]`	mit jdm. scherzen
	å komme ut å kjøre `[uform.]` `[idiom]`	Schwierigkeiten erfahren
	å presse noen/noe	Druck auf jdn./etw. ausüben
	å hentyde (til noen/noe)	anspielen (auf jdn./etw.)
	å slå på noe `[apparat,` `maskin]`	etw.^Akk. einschalten
	å glippe (for noen) `[slå` `feil]`	(jdm.) schiefgehen `[ugs.]`
	å skyte på noen/noe	auf jdn./etw. schießen
	å sjokke noen `[uform.]` `[sjokkere]`	jdn. schocken `[ugs.]` `[schockieren]`
	å idømme noen en straff	jdm. eine Strafe auferlegen
	å stanse	stillen `[stoppen,` `z.B.` `Blutung` `o.ä.]`
	å renne over	überlaufen `[über` `den` `Rand` `eines` `Gefäßes]`
	å framvise noe `[litt.]` `[vise` `fram]`	etw.^Akk. präsentieren
	å stille seg tvilende til noe	etw.^Akk. anzweifeln
	å føle seg bra	sich^Akk. wohl fühlen `[Rsv.]`
	uttrykk å gi bakerens barn brød	Eulen nach Athen tragen
	å ta noe med fatning	etw.^Akk. gefasst aufnehmen
	å lære noen noe	jdm. etw.^Akk. beibringen `[lehren]`
	å slå av på prisen	mit dem Preis heruntergehen
	å slå ned på prisen	mit dem Preis heruntergehen
	jur. å reise tiltale mot noen	Anklage gegen jdn. erheben
	Se å bli ferdig!	Mach, dass du fertig wirst!
	fin. å gjøre en god forretning	ein gutes Geschäft machen
	å oppgi noe `[la` `være]`	von etw.^Dat. ablassen
	å fatte seg i korthet	sich^Akk. kurz fassen
	å tillate seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. leisten
	å tillate seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. erlauben
	å kople ut noe `[slå` `av]`	etw.^Akk. ausschalten
	å surre noe `[om` `pakker` `osv.]`	etw.^Akk. verschnüren
	å helle til den oppfatningen	zu der Auffassung neigen
	å avholde noe	etw.^Akk. abhalten `[Treffen,` `Sitzung` `etc.]`
	å nappe ut noe	etw.^Akk. durch Herausziehen entfernen
	å avholde seg fra noe	auf etw.^Akk. verzichten
	å bebreide noen for noe	jdm. etw.^Akk. vorhalten
	å innebære noe	etw.^Akk. beinhalten `[zur` `Folge` `haben]`
	uttrykk å sette mundkurv på noen	jdm. den Mund verbieten
	uttrykk å sette munnkorg på noen	jdm. den Mund verbieten
	å fremvise noe `[litt.]` `[vise` `frem]`	etw.^Akk. präsentieren
	å slå noe i sund	etw.^Akk. kaputtschlagen `[ugs.]`
	å klage over noen/noe	über jdn./etw. klagen
	å falle i ens smak	nach jds. Geschmack sein
	å viske ut noe `[med` `viskelær]`	etw.^Akk. ausradieren

Vorige Seite | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=to+have+a+tough+time+of+it+with+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

to have a tough time of it with sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: to have a tough time of it with sth

Übersetzung 6351 - 6400 von 7953 << >>

Übersetzungen eintragen