Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: to jettison a plan

Übersetzung 6301 - 6350 von 7948 << >>

	Norwegisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	å ta på seg sikkerhetsbeltet / sikkerhetsselen	sich^Akk. anschnallen
	å befordre noe `[fremme]`	etw.^Akk. befördern `[geh.]` `[fördern]`
	å likne (på) noen/noe	jdm./etw. ähnlich sehen
	å gro fast (til noe)	(an etw.^Dat.) festwachsen
	uttrykk å ha ørene på stilker / stilk	die Ohren spitzen
	uttrykk å ha øynene på stilker / stilk	mit Argusaugen wachen
	å gjøre en tabbe `[uform.]`	einen dummen Fehler machen
	å være i emning	sich^Akk. abzeichnen `[Ereignis,` `Entwicklung]`
	å tabbe seg ut `[uform.]`	einen dummen Fehler machen
	å avholde seg fra noe	auf etw.^Akk. verzichten
	å ha hjerte for noen	mit jdm. Mitleid haben
	å gå forbi noen/noe	an jdm./etw. vorübergehen
	å gå forbi noen/noe	an jdm./etw. vorbeigehen
	å unndra noen noe	jdm. etw.^Akk. nicht geben
	å avholde noe	etw.^Akk. abhalten `[Treffen,` `Sitzung` `etc.]`
	Unverified å være i kompani `[å` `være` `sammen]`	zusammen sein
	å komme i spinn `[uform.]` `[fig.]`	die Kontrolle verlieren
	å gå i spinn `[uform.]` `[fig.]`	die Kontrolle verlieren
	å gå for langt `[idiom]`	zu weit gehen `[Redewendung]`
	å fråtse i noe	in etw.^Dat. schwelgen `[geh.]`
	å legge seg til/for å sove	schlafen gehen
	å gripe inn (i noe)	(in etw.^Akk.) eingreifen
	å lutre noen/noe `[litt.]`	jdn./etw. läutern `[geh.]`
	å mislike noen/noe `[uform.]`	jdn./etw. nicht mögen
	å merke seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. merken
	å snakke for døve ører	auf taube Ohren stoßen
	å snakke for døve ører	gegen eine Wand reden
	å ta på seg martyrmine	eine leidende Miene aufsetzen
	å ta på seg en ... mine	eine ... Miene aufsetzen
	å ta på seg skylden	sich^Akk. schuldig bekennen
	å forløfte seg `[fig.]`	sich^Akk. übernehmen `[zuviel` `zumuten]`
	med. å forløfte seg	sich^Akk. überheben `[regional]` `[sich` `verheben]`
	å ta på seg for mye	sich^Akk. übernehmen
	å gradere noe `[indele` `i` `grader]`	etw.^Akk. klassifizieren
	å få gjort noe	es schaffen, etw. zu tun
	å være vant til noe	etw.^Akk. gewohnt sein
	å sjokke noen `[uform.]` `[sjokkere]`	jdn. schocken `[ugs.]` `[schockieren]`
	å ha kommet langt (allerede)	(schon) weit gekommen sein
	å være vant til noe	an etw. gewöhnt sein
	å påføre noen store tap	jdm. große Verluste zufügen
	å klare seg med noe	auskommen mit etw.^Dat.
	å regne med noen/noe	mit jdm./etw. rechnen
	å yte noen/noe rettferdighet	jdm./etw. gerecht werden
	å presse noen/noe	Druck auf jdn./etw. ausüben
	å hooke med noen `[uform.]`	mit jdm. rummachen `[ugs.]`
	å bete seg	sich^Akk. verhalten `[reagieren,` `sich` `benehmen]`
	å lulle noen	jdn. einschläfern `[in` `Schlaf` `versetzen;` `beruhigen]`
	å ikke vite sin arme råd	nicht mehr weiterwissen
	å øke noe `[gjøre` `større]`	etw.^Akk. anheben `[erhöhen]`
	å drille (noe) `[bore]`	(etw.^Akk.) bohren `[mit` `Handbohrmaschine]`

Vorige Seite | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=to+jettison+a+plan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.601 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

to jettison a plan in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: to jettison a plan

Übersetzung 6301 - 6350 von 7948 << >>

Übersetzungen eintragen