Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: to lock sth in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to lock sth in in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: to lock sth in

Übersetzung 151 - 193 von 193  <<


Norwegisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å trenge en opp i et hjørnejdn. in eine Ecke drängen
naut. å være vei inn mot havnen / havnain den Hafen einlaufen
F film Kun for dine øyne [James Bond] [film: John Glen]In tödlicher Mission
å kle seg i sin fineste stassich in Schale werfen [ugs.]
å sprenge noe i luftaetw.Akk. in die Luft jagen [ugs.]
La meg være i ro og fred!Lass mich in Ruhe (und Frieden)!
uttrykk å være som voks mellom hendene noenWachs in jds. Händen sein
uttrykk å ta beina nakken [uform.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
å være enig med noen i noemit jdm. in einer Sache übereinstimmen
å være (helt) pling i bollen [uform.]einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.]
iktyo. Unverified jukse {m/f} [håndsnøre til å fiske med dypere vann]Angelgerät zum Fischen in tiefen Gewässern
kjemi minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur {n}Apparat [m], mit dem man den Abstand zwischen den Partikeln in einem kristallinen Stoff messen kann
å være i konflikt medin Konflikt stehen mit
som regel {adv}in der Regel <i. d. R.>
i fall {adv}in diesem Fall [falls dem so ist]
F film Ondt blod i Amerika [Sergio Leone]Es war einmal in Amerika
F litt. En studie i rødt [Arthur Conan Doyle]Eine Studie in Scharlachrot
F litt. tegn. Asterix i Spania [Asterix, utgave #14] [Uderzo, Goscinny]Asterix in Spanien
å komme i gangin Gang kommen
F tegn. Tintin i Tibet [Hergé]Tim in Tibet
F tegn. Tintin i Amerika [Hergé]Tim in Amerika
å smette seg noe [et plagg]sich in etw. werfen [in einen Fummel, ein Kleidungsstück] [ugs.]
å ha røtter i [stamme fra] [fig.]wurzeln in [herrühren von] [fig.]
I mørket er alle katter grå.In der Nacht sind alle Katzen grau.
i pulverform {adj} [etterstilt]in Pulverform [nachgestellt]
å opphøye et tall i tredje / fjerde / femte potenseine Zahl in die dritte / vierte / fünfte Potenz erheben
i egen person {adv}in Person
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Vet du om det fins et postkontor i nærheten?Weißt du, ob es eine Post in der Nähe gibt?
ordtak Som man roper i skogen får man svar.Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus.
å leve fra hånd til mundvon der Hand in den Mund leben
Unverified å vikle noen/noe inn i noejdn./etw. in etw.Akk. wickeln
å forvandle noen/noe til noen/noejdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
Unverified å vikle noen/noe inn i noejdn./etw. in etw.Akk. einwickeln
å omgjøre noe (til noe) [omdanne]etw.Akk. (in etw.Akk.) umwandeln
å koble noen/noe til noen/noejdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
i henhold til {prep} <i h.h.t.>in Bezug auf [+Akk.]
å omdanne noe (til noe)etw.Akk. (in etw.Akk.) umwandeln
uttrykk Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
F film En amerikaner i Paris [Vincente Minnelli]Ein Amerikaner in Paris
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
arm i arm {adv}Arm in Arm
bibel. sitat Unverified Og det skjedde i de dager at det utgikk et bud fra keiser Augustus at all verden skulde innskrives i manntall. [Lk 2,1]In jenen Tagen erließ Kaiser Augustus den Befehl, alle Bewohner des Reiches in Steuerlisten einzutragen. [Lk 2,1]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=to+lock+sth+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.463 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten