|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: to long for
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to long for in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: to long for

Übersetzung 101 - 150 von 293  <<  >>


Norwegisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
For faen! [uform.]Teufel noch mal! [ugs.]
mottagelig for noe {adj}zugänglich für etw.Akk.
mottagelig for noe {adj}empfänglich für etw.Akk.
Unverified å ta i for hardtes übertreiben
pol. Forbundsdepartementet {n} for justis [best. f.]Bundesamt {n} für Justiz
for en uke siden {adv}vor einer Woche
Reisevok Takk for hjelpen!Danke für die Hilfe!
råd for urådHilfe in der Not
å utgi seg forsich ausgeben für
å innestå for noegarantieren für etw.
sport å blåse av for offsideAbseits pfeifen
uttrykk For noe tøys!Was für ein Quatsch!
å se seg forsichAkk. vorsehen
mottakelig for noe {adj}zugänglich für etw.Akk.
å anse noen forjdn. betrachten als
å anse noen forjdn. halten für
å anse noen forjdn. ansehen als
til tross for {prep}trotz [+Gen., auch +Dat.]
Det demrer for meg.Mir dämmert es.
noe demrer for noen {verb}etw. dämmert jdm.
å anklage noen for noejdn. [+Gen.] beschuldigen
for å være ærligum ehrlich zu sein
å forestille noen for noenjdm. jdn. vorstellen
for det var ikke ...weil es nicht ... war
å lekse opp for noenjdn. rüffeln [ugs.]
begeistret for noen/noe {adj}begeistert von jdm./etw.
trukket for {adj} {past-p} [om gardiner osv.]vorgezogen [Gardinen etc.]
å ta høyde for noeetw.Akk. einkalkulieren
Unverified å stå for noefür etw.Akk. stehen
å regnes for å være ...als ... angesehen werden
å være lei for noeetw.Akk. bedauern
å være likegyldig (for noen)(jdm.) gleichgültig sein
å være redd for noeetw.Akk. fürchten
å åpenbare seg for noensich jdm. offenbaren
å stemme for noefür etw.Akk. stimmen
å glippe (for noen) [slå feil](jdm.) misslingen
jeg for min delich für meinen Teil
å bære omsorg for noen/noejdn. umsorgen
å vike for noe/noenjdm./etw. weichen
litt. teater F Like for like [William Shakespeare]Maß für Maß
å falle for noen/noejdm./etw. verfallen
å falle for noen/noejdm./etw. erliegen
å spare noen for noejdm. etw. ersparen
fritak {n} (fra / for noe)Freistellung {f} (von etw.Dat.)
å ta noe for gittetw. als gegeben annehmen
å ta noe for gittetwas als selbstverständlich annehmen
for mye av det godezu viel des Guten
å være glad for noesich über etw. freuen
å bebreide noen for noejdm. etw.Akk. vorwerfen
å være kjent for noefür etw. bekannt sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=to+long+for
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung