Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: to make a contact with sb

Übersetzung 6351 - 6400 von 7955 << >>

	Norwegisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	å se nærmere på saken	die Sache genauer untersuchen
	å irritere `[f.ex.` `slimhinnene]`	reizen `[z.` `B.` `die` `Schleimhäute]`
	Unverified å lukte på noen/noe	an jdm./etw. riechen
	fin. å fraregne noe	etw.^Akk. abziehen `[von` `einer` `Summe]`
	å sende `[også` `kringkaste]`	senden `[auch` `im` `Radio,` `TV]`
	å være kjent for noe	für etw. bekannt sein
	å legge an på noen `[uform.]`	jdn. anbaggern `[ugs.]`
	å høve (til noen/noe)	(zu jdm./etw.) passen
	å mørklegge noe `[legge` `i` `mørke]`	etw.^Akk. verdunkeln
	å gå og slenge	sich^Akk. herumtreiben `[ugs.]` `[pej.]`
	å ha rett til noe	Recht auf etw. haben
	å forunne noen noe	jdm. etw.^Akk. vergönnen `[geh.]`
	å singe som en nattergal	singen wie eine Nachtigall
	å være predestinert til noe	prädestiniert sein für etw.
	å anvise noe	etw.^Akk. anweisen `[Anweisung` `erteilen,` `zuweisen]`
	å være glad i noen/noe	jdn./etw. liebhaben
	å være gift med noen	mit jdm. verheiratet sein
	å ta del i noe	an etw.^Dat. teilnehmen
	å stryke til eksamen	bei der Prüfung durchfallen `[ugs.]`
	å være i full sving	in vollem Gange sein
	å legge an på noen `[uform.]`	jdn. anmachen `[ugs.]`
	å kline (med noen) `[uform.]`	(mit jdm.) knutschen `[ugs.]`
	å smøre noen `[uform.]` `[bestikke]`	jdn. schmieren `[ugs.]` `[bestechen]`
	å føle seg forurettet	sich^Akk. ungerecht behandelt fühlen
	å dytte noe på noen	jdm. etw.^Akk. aufdrängen
	å dytte noe på noen	jdm. etw.^Akk. aufnötigen
	uttrykk å drikke på noen/noe	auf jdn./etw. trinken
	å prakke noe på noen	jdm. etw.^Akk. aufdrängen
	å vifte bort noe `[fig.]`	etw.^Akk. (leichtfertig) abtun
	å lute framover / fremover	sich^Akk. nach vorne beugen
	å lute noe `[behandle` `med` `lut]`	etw.^Akk. laugen
	å prakke noe på noen	jdm. etw.^Akk. aufnötigen
	å være salgbar	feil sein `[veraltend]` `[zum` `Verkauf` `stehen]`
	mus. å stemme i (i noe)	(in etw.^Akk.) einstimmen
	å iverksette noe	etw.^Akk. in die Tat umsetzen
	å ture `[uform.]` `[delta` `i` `fest` `eller` `selskap]`	feiern
	å være i (en) god sinnsstemning	gute Laune haben
	å være in (en) god sinnsstemning	guter Dinge sein
	å være utsatt for noe	etw.^Dat. ausgesetzt sein
	å gi beskjed om noe	etw.^Akk. verlautbaren `[geh.]`
	å være vant til noe	an etw. gewöhnt sein
	å tiltrekke (seg) noen/noe	jdn./etw. anziehen `[anlocken]`
	å snu seg i grava	sich im Grabe umdrehen
	å klare seg med noe	auskommen mit etw.^Dat.
	å regne med noen/noe	mit jdm./etw. rechnen
	bibel. å akte på noen	sich^Akk. um jdn. kümmern
	å være ute å kjøre `[uform.]` `[idiom]`	Schwierigkeiten erfahren
	å komme ut å kjøre `[uform.]` `[idiom]`	Schwierigkeiten erfahren
	å agere med noen `[uform.]` `[idiom]`	mit jdm. scherzen
	å tiltrekke seg oppmerksomhet	Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen

Vorige Seite | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=to+make+a+contact+with+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.768 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

to make a contact with sb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: to make a contact with sb

Übersetzung 6351 - 6400 von 7955 << >>

Übersetzungen eintragen