Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: to put down a disturbance

Übersetzung 6351 - 6400 von 7945 << >>

	Norwegisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	å være snill mot noen	lieb zu jdm. sein
	ikke noe å snakke om	nicht der Rede wert
	uttrykk å drikke på noen/noe	auf jdn./etw. trinken
	å få tak i noen/noe	jdn./etw. erreichen
	å få tak i noen/noe	jdn./etw. erwischen
	å gå i spinn `[uform.]` `[fig.]`	die Kontrolle verlieren
	å gå for langt `[idiom]`	zu weit gehen `[Redewendung]`
	å dedikere seg til noe	sich etw.^Dat. widmen
	å komme i spinn `[uform.]` `[fig.]`	die Kontrolle verlieren
	å kline (med noen) `[uform.]`	(mit jdm.) knutschen `[ugs.]`
	å ha rett til noe	Recht auf etw. haben
	Unverified å være i kompani `[å` `være` `sammen]`	zusammen sein
	å sitte på gjerdet `[fig.]`	sich^Akk. abwartend verhalten
	uttrykk å være som sendt fra himmelen	wie gerufen kommen
	å banne over noen/noe	über jdn./etw. fluchen
	Se å bli ferdig!	Mach, dass du fertig wirst!
	å helle til den oppfatningen	zu der Auffassung neigen
	å sikte på noen/noe	auf jdn./etw. zielen
	å holde styr på noen/noe	jdn./etw. zügeln
	å surre noe `[om` `pakker` `osv.]`	etw.^Akk. verschnüren
	å basere seg på noe	basieren auf etw.^Dat.
	å sverte noe `[gjøre` `noe` `svart]`	etw.^Akk. anschwärzen
	å lysne `[bli` `lyser]`	sich^Akk. erhellen `[hell` `werden]`
	å viske ut noe `[med` `viskelær]`	etw.^Akk. ausradieren
	å føle seg forurettet	sich^Akk. ungerecht behandelt fühlen
	å nære noen/noe	jdn./etw. aufziehen `[erziehen,` `großziehen]`
	fin. å fraregne noe	etw.^Akk. abrechnen `[von` `einer` `Summe]`
	fin. å fraregne noe	etw.^Akk. abziehen `[von` `einer` `Summe]`
	gastr. å la deigen heve seg	den Teig gehen lassen
	å kjøpe noe av noen	jdm. etw.^Akk. abkaufen
	å ta del i noe	an etw.^Dat. teilnehmen
	å pådra seg noe	sich^Dat. etw. zuziehen `[erleiden]`
	å trekke noe over seg	etw. über sich ziehen
	å satse på noe	sich entscheiden für etw.^Akk.
	å gripe inn (i noe)	(in etw.^Akk.) eingreifen
	mat. å avrunde noe	etw.^Akk. runden `[auf-` `oder` `abrunden]`
	å gå hardt for seg	heftig vor sich gehen
	å være ute etter noen/noe	jdn./etw. suchen
	å bete seg	sich^Akk. verhalten `[reagieren,` `sich` `benehmen]`
	uttrykk La være å tøyse!	Hör mit dem Quatsch auf!
	uttrykk La være å tøyse!	Hör mit dem Unsinn auf!
	å reise ut til kysten	an die Küste fahren
	å ta med seg noen/noe	jdn./etw. mitnehmen
	å kvele noen `[ved` `tilstopping` `av` `luftveiene]`	jdn. erdrosseln
	uttrykk å ha et kvikt hode	ein gescheiter Kopf sein
	å stanse	stillen `[stoppen,` `z.B.` `Blutung` `o.ä.]`
	jobber å få oppsigelse `[på` `kort` `varsel]`	gefeuert werden `[ugs.]`
	å rekke tunge til noen	jdm. die Zunge herausstrecken
	å gradere noe `[indele` `i` `grader]`	etw.^Akk. klassifizieren
	uttrykk å fly i taket `[uform.]`	auf hundertachtzig sein `[ugs.]`

Vorige Seite | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=to+put+down+a+disturbance
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.606 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

to put down a disturbance in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: to put down a disturbance

Übersetzung 6351 - 6400 von 7945 << >>

Übersetzungen eintragen