Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: to put in a caveat

Übersetzung 6351 - 6400 von 8076 << >>

	Norwegisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	admin. å nave `[uform.]`	`[von` `der` `Sozialversicherung` `NAV` `leben]`
	å bøffe (noe) `[uform.]` `[stjele]`	(etw.^Akk.) stehlen
	å banne over noen/noe	jdn./etw. verfluchen
	å leite etter noen/noe	jdn./etw. suchen
	å bomme `[ikke` `treffe]`	nicht treffen `[ein` `Ziel]`
	å drasse på noen/noe	jdn./etw. schleppen
	å formere seg `[forplante` `seg]`	sich^Akk. vermehren
	å bomme på noe	an etw.^Dat. vorbeischießen
	å vrikke med hodet	mit dem Kopf wackeln
	å gå til sak mot noen	jdn. verklagen
	å være på vippen	auf der Kippe stehen
	å sette pris på `[verdsette,` `like]`	schätzen `[wertschätzen]`
	å lete etter noen/noe	jdn./etw. suchen
	å si seg enig med noen	jdm. zustimmen
	uttrykk å leke med ilden	mit dem Feuer spielen
	uttrykk å ha dårlig samvittighet	ein schlechtes Gewissen haben
	å frarøve noen noe	jdn. etw.^Gen. berauben
	å jafse noe i seg	etw.^Akk. herunterschlingen
	å beføle noen/noe	jdn./etw. befingern `[ugs.]`
	å beføle noen/noe	jdn./etw. begrapschen `[ugs.]`
	å tulle bort noe	etw.^Akk. verlieren `[verlegen]`
	å jafse noe i seg	etw.^Akk. hinunterschlingen
	å vekke oppsikt	Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
	å regnes for å være ...	als ... angesehen werden
	å bero på noe	beruhen auf etw.^Dat.
	å være på gyngende grunn	aufs Glatteis geraten
	å bli `[gå` `over` `til` `å` `være]`	werden
	å begi seg av sted (til ...)	(nach ...) aufbrechen
	å flekke tenner `[idiom]`	die Zähne fletschen `[Redewendung]`
	å flekke noe `[flå` `av]`	etw.^Akk. abschälen
	å bidra til noe	zu etw.^Dat. beitragen
	å få tak i noen `[uform.]`	jdn. kontaktieren
	å drive med noe	sich mit etw. beschäftigen
	tek. å skru av noe	etw.^Akk. abstellen `[ausschalten]`
	å leke dum	sich^Akk. dumm stellen `[ugs.]`
	å ta knekken på noen `[uform.]`	jdn. ermorden
	esot. å spå i kort	aus den Karten wahrsagen
	å sverte noen `[uform.]` `[baktale` `noen]`	jdn. verleumden
	å komme sammen med en	mit jdm. gehen
	Unverified å få noen på sin side	jdn. herumkriegen
	uttrykk å ha ren samvittighet	eine reine Weste haben
	å stikke innom (hos) noen	bei jdm. hereinschauen
	å søke om noe	um etw.^Akk. ansuchen
	å ose av selvgodhet	vor Selbstgefälligkeit stinken `[ugs.]`
	å være på utkikk	auf der Hut sein
	å kakke `[banke` `(på` `en` `dør)]`	klopfen `[anklopfen]`
	Unverified (å komme) på avveier	auf Abwege (kommen / geraten)
	det gjelder å ...	es kommt darauf an, zu ...
	å klusse `[å` `arbeide` `uten` `plan]`	fummeln `[ugs.]`
	å spørre noen om noe	jdn. etwas fragen

Vorige Seite | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=to+put+in+a+caveat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.823 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

to put in a caveat in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: to put in a caveat

Übersetzung 6351 - 6400 von 8076 << >>

Übersetzungen eintragen