|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: to put on a brave face
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to put on a brave face in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: to put on a brave face

Übersetzung 6551 - 6600 von 7896  <<  >>


Norwegisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
å være fremme [ved målet]da sein [angekommen sein]
å være selgeligfeil sein [veraltend] [zum Verkauf stehen]
å forbi noen/noean jdm./etw. vorübergehen
å forbi noen/noean jdm./etw. vorbeigehen
å trenge seg innpå noensichAkk. jdm. aufdrängen
å trenge inn i noein etw.Akk. eindringen
å skjelle noen/noeauf jdn./etw. schimpfen
å skjelle over noen/noeüber jdn./etw. schimpfen
klær å være kledd i noeetw.Akk. anhaben [Kleidung]
å ta seg sikkerhetsbeltet / sikkerhetsselensichAkk. anschnallen
å riste av seg noen/noejdn./etw. abschütteln
å skotte noen/noejdn./etw. verstohlen anblicken
å slukne [gå ut]ausgehen [erlöschen; auch Motor usw.]
å slokne [gå ut]ausgehen [erlöschen; auch Motor usw.]
å [bli gitt, ta imot]kriegen [ugs.] [bekommen]
å ryke [brekke av]etw.Akk. abbrechen [losbrechen, abtrennen]
å finne seg i noe [tolerere]etw.Akk. dulden
å utse seg noesichDat. etw.Akk. aussuchen
å rappe noe [uform.] [naske]etw.Akk. klauen [ugs.]
å by (noen) noe(jdm.) etw.Akk. anbieten
å ta farvel med noenjdm. auf Wiedersehen sagen
å nedstamme fra noen/noevon jdm./etw. abstammen
uttrykk å være oppløst i tårerin Tränen aufgelöst sein
å lite noen/noeauf jdn./etw. vertrauen
uttrykk å stole noen/noeauf jdn./etw. bauen
å være basert noeauf etw.Dat. aufbauen
å avgjøre noe [gjøre endelig vedtak]etw.Akk. beschließen
å merke seg noesichDat. etw.Akk. merken
å utrydde noe [dyr, planter osv.]etw.Akk. ausrotten
å mørklegge noe [legge i mørke]etw.Akk. verdunkeln
å falle i ens smaknach jds. Geschmack sein
uttrykk å sette mundkurv noenjdm. den Mund verbieten
uttrykk å sette munnkorg noenjdm. den Mund verbieten
å slå noe i sundetw.Akk. kaputtschlagen [ugs.]
å stille seg tvilende til noeetw.Akk. anzweifeln
uttrykk å gi bakerens barn brødEulen nach Athen tragen
å tillate seg noesichDat. etw.Akk. erlauben
å tillate seg noesichDat. etw.Akk. leisten
å fatte seg i korthetsichAkk. kurz fassen
å kople ut noe [slå av]etw.Akk. ausschalten
å tenke ut noesichDat. etw.Akk. ausdenken
å slå noe sundetw.Akk. kaputt machen [ugs.]
å idømme noen en straffjdm. eine Strafe auferlegen
uttrykk å gjøre hanebenjdm. [einer Dame] den Hof machen
å finne noesichDat. etw.Akk. ausdenken
å være i full svingin vollem Gange sein
å stryke til eksamenbei der Prüfung durchfallen [ugs.]
å hviske noe til noenjdm. etw.Akk. zuflüstern
med. å innlegge noen sykehusjdn. ins Krankenhaus einweisen
å være glad i noen/noejdn./etw. mögen
Vorige Seite   | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=to+put+on+a+brave+face
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.385 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung