Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: to seize a stick

Übersetzung 6301 - 6350 von 7945 << >>

	Norwegisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	å gå fra vettet	den Verstand verloren haben `[Redewendung]`
	å gjøre store øyne `[idiom]`	große Augen machen `[Redewendung]`
	å klappe i hender `[foreld.]`	in die Hände klatschen
	bot. å frø seg	versamen `[schweiz.]` `[sich` `durch` `Samen` `vermehren]`
	å være i emning	sich^Akk. abzeichnen `[Ereignis,` `Entwicklung]`
	å aktivere viljestyrken	den inneren Schweinehund überwinden `[hum.]` `[Redewendung]`
	Unverified å ha noe å henge fingrene i	beschäftigt sein
	inform. å få aksess til noe	auf etw.^Akk. zugreifen
	å gro fast (til noe)	(an etw.^Dat.) festwachsen
	å unndra noen noe	jdm. etw.^Akk. nicht geben
	Unverified å slå til (mot noen/noe)	(jdn./etw.) angreifen
	å gå noen på nervene `[uform.]`	jdn. nerven `[ugs.]`
	å like noen/noe	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]`
	å inntrenge seg `[foreld.]` `[å` `trenge` `seg` `inn]`	eindringen
	å gå for langt `[idiom]`	zu weit gehen `[Redewendung]`
	Unverified å være i kompani `[å` `være` `sammen]`	zusammen sein
	å komme i spinn `[uform.]` `[fig.]`	die Kontrolle verlieren
	å gå i spinn `[uform.]` `[fig.]`	die Kontrolle verlieren
	journ. litt. trykk å understreke et poeng `[idiom]`	einen Punkt unterstreichen `[Redewendung]`
	å lette på sløret `[idiom]`	den Schleier lüften `[Redewendung]`
	å legge tyngde i noe	etw.^Dat. Gewicht beifügen
	å bergta noen `[fig.]`	jdn. in seinen Bann ziehen
	å lulle noen	jdn. einschläfern `[in` `Schlaf` `versetzen;` `beruhigen]`
	å gå rundt noe	um etw.^Akk. herumlaufen `[herumführen]`
	å forunne noen noe	jdm. etw.^Akk. vergönnen `[geh.]`
	å singe som en nattergal	singen wie eine Nachtigall
	å lutre noen/noe `[litt.]`	jdn./etw. läutern `[geh.]`
	å nappe ut noe	etw.^Akk. durch Herausziehen entfernen
	admin. pol. å gi statsborgerskap til noen	jdm. die Staatsbürgerschaft verleihen
	å mislike noen/noe `[uform.]`	jdn./etw. nicht mögen
	fin. å gjøre opp for seg	zahlen, was man schuldet
	å fingre seg `[uform.]`	sich (selbst) befriedigen `[bei` `Frauen]`
	mat. å sammenfalle `[mengder` `e.l.]`	übereinstimmen `[Mengen` `oder` `Klassen]`
	Unverified å gi f `[å` `gi` `faen]`	einen Fick geben
	brannred å rykke ut	ausrücken `[sich` `zu` `einem` `Einsatz` `begeben]`
	å ta (seg) en lur	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	å ha noe på lur `[idiom]`	etw.^Akk. bereithaben
	å grise (med noe) `[søle]`	(mit etw.^Akk.) kleckern
	å innstifte noe	etw.^Akk. stiften `[(mit` `Geld)` `begründen]`
	å stifte noe `[feste` `med` `stift]`	etw.^Akk. heften
	å innvirke på noen/noe	auf jdn./etw. einwirken
	fin. inform. å vipse	digital bezahlen `[mit` `dem` `norweg.` `Dienst` `Vipps]`
	Unverified å sammenbinde noe `[fig.]` `[forene]`	etw.^Akk. verbinden `[vereinen]`
	å sjekke ut noe `[uform.]`	etw.^Akk. abchecken `[ugs.]`
	å pålegge noen en straff	jdm. eine Strafe auferlegen
	å ha hjerte for noen	mit jdm. Mitleid haben
	å likne (på) noen/noe	jdm./etw. ähnlich sehen
	å gripe på fersk gjerning	auf frischer Tat ertappen
	å jatte med noen	jdm. nach dem Mund reden
	transp. å lesse av noe	etw.^Akk. ausladen `[Wagen,` `Schiff]`

Vorige Seite | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=to+seize+a+stick
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.400 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

to seize a stick in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: to seize a stick

Übersetzung 6301 - 6350 von 7945 << >>

Übersetzungen eintragen