Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: to take a long view

Übersetzung 6251 - 6300 von 7942 << >>

	Norwegisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	å stille seg tvilende til noe	etw.^Akk. anzweifeln
	å mørklegge noe `[legge` `i` `mørke]`	etw.^Akk. verdunkeln
	å høve (til noen/noe)	(zu jdm./etw.) passen
	uttrykk å gi bakerens barn brød	Eulen nach Athen tragen
	å tillate seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. erlauben
	å tenke ut noe	sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken
	å stelle noe `[gjøre` `ryddig;` `ordne]`	etw.^Akk. ordnen
	å falle i ens smak	nach jds. Geschmack sein
	å tillate seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. leisten
	å fatte seg i korthet	sich^Akk. kurz fassen
	å kople ut noe `[slå` `av]`	etw.^Akk. ausschalten
	å hviske noe til noen	jdm. etw.^Akk. zuflüstern
	å være i full sving	in vollem Gange sein
	å stryke til eksamen	bei der Prüfung durchfallen `[ugs.]`
	å avgjøre noe `[gjøre` `endelig` `vedtak]`	etw.^Akk. beschließen
	å stå laglig til for hugg `[idiom]`	angreifbar sein
	å lite på noen/noe	auf jdn./etw. vertrauen
	uttrykk å stole på noen/noe	auf jdn./etw. bauen
	å være basert på noe	auf etw.^Dat. aufbauen
	å lette på sløret `[idiom]`	den Schleier lüften `[Redewendung]`
	å skotte på noen/noe	jdn./etw. verstohlen anblicken
	å riste av seg noen/noe	jdn./etw. abschütteln
	jobber å være hjemmeværende `[også:` `heimeværende]` `[som` `kvinne]`	Hausfrau sein
	å være fremme `[ved` `målet]`	da sein `[angekommen` `sein]`
	å være selgelig	feil sein `[veraltend]` `[zum` `Verkauf` `stehen]`
	jobber å være hjemmeværende `[også:` `heimeværende]` `[som` `mann]`	Hausmann sein
	å utse seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. aussuchen
	å rappe noe `[uform.]` `[naske]`	etw.^Akk. klauen `[ugs.]`
	å by (noen) på noe	(jdm.) etw.^Akk. anbieten
	å ta farvel med noen	jdm. auf Wiedersehen sagen
	klær å maskinvaske noe	etw.^Akk. mit der Maschine waschen
	klær å være kledd i noe	etw.^Akk. anhaben `[Kleidung]`
	å ta på seg sikkerhetsbeltet / sikkerhetsselen	sich^Akk. anschnallen
	å nedstamme fra noen/noe	von jdm./etw. abstammen
	uttrykk å være oppløst i tårer	in Tränen aufgelöst sein
	å merke seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. merken
	å skjelle over noen/noe	über jdn./etw. schimpfen
	å skjelle på noen/noe	auf jdn./etw. schimpfen
	å gå forbi noen/noe	an jdm./etw. vorübergehen
	å gå forbi noen/noe	an jdm./etw. vorbeigehen
	å trenge seg innpå noen	sich^Akk. jdm. aufdrängen
	å trenge inn i noe	in etw.^Akk. eindringen
	å fortie noe (for noen)	(jdm.) etw.^Akk. verschweigen
	Så hyggelig å se deg!	Schön dich zu sehen!
	å avholde seg fra noe	auf etw.^Akk. verzichten
	å avholde noe	etw.^Akk. abhalten `[Treffen,` `Sitzung` `etc.]`
	å tipse noen `[å` `gi` `drikkepenger]`	jdm. Trinkgeld geben
	å begrave stridsøksen `[idiom]`	das Kriegsbeil begraben `[Redewendung]` `[hum.]`
	å være glad i noen/noe	jdn./etw. gernhaben
	å være glad i noen/noe	jdn./etw. mögen

Vorige Seite | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=to+take+a+long+view
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.620 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

to take a long view in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: to take a long view

Übersetzung 6251 - 6300 von 7942 << >>

Übersetzungen eintragen