Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: total völlig durch Wind

Übersetzung 1 - 41 von 41

	Norwegisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	total	total
	absolutt `{adj}`	völlig
	helt `{adv}`	völlig
	innmari `{adj}` `[uform.]`	total `[ugs.]`
	gjennomvåt `{adj}`	völlig durchnässt
	døds- `{prefix}` `[uform.]` `[fig.]`	total `[ugs.]`
	splittergal `{adj}` `[uform.]`	total verrückt `[ugs.]`
	helt håpløs `{adj}`	völlig hoffnungslos
	klin gæren `{adj}` `[uform.]`	völlig verrückt `[ugs.]`
	klin kokos `{adj}` `[uform.]`	völlig verrückt `[ugs.]`
	uttrykk å møte veggen	(völlig) ausgebrannt sein `[ugs.]`
	Det er helt sykt! `[uform.]`	Das ist total krank! `[ugs.]`
	meteo. blåst `{m}`	Wind `{m}`
	meteo. vind `{m}`	Wind `{m}`
	meteo. naut. fralandsvind `{m}`	ablandiger Wind `{m}`
	meteo. naut. pålandsvind `{m}`	auflandiger Wind `{m}`
	meteo. sno `{m`/`f}`	eisiger Wind `{m}`
	meteo. sno `{m`/`f}`	schneidender Wind `{m}`
	meteo. kuling `{m}`	starker Wind `{m}`
	naut. bør `{m}`	günstiger Wind (m)
	meteo. vindbyge `{m`/`f}`	Schauer `{m}` mit Wind
	å gå helt i spinn `[uform.]` `[fig.]`	völlig die Kontrolle verlieren
	å helt komme i spinn `[uform.]` `[fig.]`	völlig die Kontrolle verlieren
	gjennom `{prep}`	durch
	igjennom `{prep}` `{adv}`	durch
	motsol `{m}`	Gegenlicht `{n}` durch die Sonne
	kav `{adv}` `[før` `adjektiver]`	durch und durch
	jur. henrettelse `{m}` ved giftsprøyte	Hinrichtung `{f}` durch Giftspritze
	jur. mil. henrettelse `{m}` ved skyting	Hinrichtung `{f}` durch ein Erschießungskommando
	strek `{m}` i regningen	Strich `{m}` durch die Rechnung
	å fly veggimellom	durch die Gegend fliegen `[Gegenstände]`
	å gå veggimellom	durch die Gegend fliegen `[Gegenstände]`
	å stryke til eksamen	durch eine Prüfung fallen
	bot. å frø seg	sich^Akk. durch Samen vermehren
	knivstukket og drept `{past-p}`	durch Messerstiche verletzt und getötet
	med. belastningsskade `{m}`	Verletzung `{f}` durch andauernde physische oder psychische Belastung
	å nappe ut noe	etw.^Akk. durch Herausziehen entfernen
	en strek i regningen	ein Strich durch die Rechnung
	å ta seg en tur på byen `[idiom]`	einen Zug durch die Gemeinde machen `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	å glimre med sitt fravær `[idiom]` `[hum.]`	durch Abwesenheit glänzen `[Redewendung]` `[hum.]`
	å erstatte noe med noe	etw.^Akk. durch etw.^Akk. ersetzen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=total%2Bv%C3%B6llig%2Bdurch%2BWind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

total+völlig+durch+Wind in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: total völlig durch Wind

Übersetzung 1 - 41 von 41

Übersetzungen eintragen