| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS IT ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Norwegisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Norwegian ← German: unter

Translation 1 - 43 of 43

Norwegian

German

–

NOUN

der Unter | die Unter

edit

blant {prep}

56

unter [inmitten, zwischen]

under {prep}

42

unter

innunder {prep}

unter

iblant {prep}

unter [+Dat.] [inmitten, zwischen]

2 Words: Others

på ... vilkår {pl} {adv}

unter ... Bedingungen

på ... vilkår {pl} {adv}

unter ... Umständen

blant annet <bl.a.>

unter anderem <u.a.>

under press [fig.]

unter Strom [fig.] [ugs.]

2 Words: Verbs

å lide under noe

unter etw.^Dat. leiden

å slite med noe [f.eks. skade, sykdom]

unter etw.^Dat. leiden [z. B. Schaden, Krankheit]

3 Words: Others

under enhver kritikk {adv} [idiom]

unter aller Kanone [Redewendung] [ugs.]

under enhver kritikk {adv} [idiom]

unter aller Kritik [Redewendung]

under enhver kritikk {adv} [idiom]

unter aller Sau [Redewendung] [pej.]

i henhold til {prep} <i h.h.t.>

unter Bezug auf [+Akk.]

i henhold til {prep} <i h.h.t.>

unter Bezugnahme auf [+Akk.]

under beltestedet {adv}

unter der Gürtellinie [ugs.]

i uke {adv}

unter der Woche

på hverdager {adv}

unter der Woche

ikke på vilkår {adv}

unter keinen Umständen

ikke under noen omstendigheter {adv}

unter keinen Umständen

under medvirkning av noen/noe {adv}

unter Mitwirkung von jdm./etw.

sjokkskadet {adj}

unter Schock stehend

3 Words: Nouns

jur. fyllekjøring {m/f}

Autofahren {n} unter Alkoholeinfluss

kuldegrader {pl}

Grad {pl} unter Null

fylleslagsmål {n}

Schlägerei {f} unter Betrunkenen

4 Words: Others

på det vilkåret at ...

unter der Bedingung, dass ...

Unverified i brodden for

unter der führung von

Unverified i ledelsen av

unter der führung von

under den forutsetning at {conj}

unter der Voraussetzung, dass

4 Words: Verbs

å feie noe under teppet [idiom]

etw.^Akk. unter den Teppich kehren [Redewendung]

å stikke noe under (en) stol [idiom]

etw.^Akk. unter den Teppich kehren [ugs.] [Redewendung]

å drikke noen under bordet [uform.]

jdn. unter den Tisch trinken [ugs.]

uttrykk å ta en under sine vinger

jdn. unter seine Fittiche nehmen

å bryte sammen under vekten / vekta

unter dem Gewicht zusammenbrechen

å bryte sammen under vekten / vekta

unter der Last zusammenbrechen

4 Words: Nouns

kuldegrader {pl}

Grad {pl} unter dem Gefrierpunkt

mil. falskt-flagg-operasjon {m}

Operation {f} unter falscher Flagge

5+ Words: Others

påvirket {past-p} {adj}

unter Einfluss von Alkohol stehend

Hva legger du i begrepet "kultur"?

Was verstehen Sie unter "Kultur"?

Hva legger du i (begrepet) ...?

Was verstehen Sie unter (dem Begriff) ...?

Hva legger du i (begrepet) ...?

Was verstehst du unter (dem Begriff) ...?

5+ Words: Verbs

å være i maskepi med noen [nedsett.] [idiom]

mit jdm. unter einer Decke stecken [Redewendung] [ugs.] [pej.]

å sette / stille sitt lys under en skjeppe [idiom]

sein Licht unter den Scheffel stellen [Redewendung]

» See 9 more translations for unter within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=unter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.063 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren unter/DENO

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement