Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: ut

Übersetzung 51 - 100 von 152 << >>

	Norwegisch	Deutsch
	å lete ut	aussuchen
	inform. å logge ut	abmelden
	inform. å logge ut	ausloggen
	å luke ut noe	etw.^Akk. entfernen `[z.B.` `Unkraut,` `Schreibfehler]`
	å nappe ut noe	etw.^Akk. durch Herausziehen entfernen
	å pakke ut	auspacken
	Unverified å pipe noen ut	jdn. auspfeifen
	å plukke ut noen/noe	jdn./etw. auswählen
	å punge ut `[uform.]`	blechen `[ugs.]`
	å puste ut	ausatmen
	å røske noe ut	etw.^Akk. ausreißen
	bygg. å rulle ut noe	`[mit` `einer` `Rolle` `etw.` `auftragen` `(z.` `B.` `Farbe)]`
	å rulle ut noe	etw.^Akk. ausrollen `[auseinanderrollen]`
	å rydde ut	ausräumen
	brannred å rykke ut	ausrücken `[sich` `zu` `einem` `Einsatz` `begeben]`
	å se ut	aussehen
	å sjekke ut noe `[uform.]`	etw.^Akk. abchecken `[ugs.]`
	med. å skille ut `[utsondre]`	etw.^Akk. ausscheiden
	å skitne noen/noe ut `[å` `gjøre` `noen`/`noe` `skitten]`	jdn./etw. beschmutzen
	å skjelle ut noen	jdn. ausschimpfen
	å skjelle ut noen	jdn. schelten
	å skrape ut	auskratzen
	inform. å skrive ut	ausdrucken
	inform. å skrive ut	drucken
	å slippe noen ut	jdn. freilassen
	å slippe noen ut	jdn. gehen lassen `[freilassen]`
	å slippe ut	ablassen `[Wasser` `oder` `Dampf]`
	å slippe ut	herauskommen
	å slippe ut	hinauskommen
	å snakke ut	sich^Akk. äußern
	å sove ut	ausschlafen
	å spørre ut	ausfragen
	å sprenge ut noe `[tunnel` `osv.]`	etw.^Akk. aussprengen `[Tunnel` `usw.]`
	å spyle ut	ausspülen
	å stanse ut	ausstanzen
	å stikke ut noe	etw.^Akk. ausstechen
	å stoppe ut	ausstopfen
	å strekke ut	ausstrecken
	å ta ut `[nøkkel]`	abziehen `[Schlüssel]`
	å tenke ut noe	sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken
	å tøye ut	dehnen `[nach` `dem` `Sport]`
	å velge ut	auswählen
	å vide ut noe	etw.^Akk. ausweiten
	å viske ut noe `[med` `svamp` `på` `tavle]`	etw.^Akk. abwischen
	å viske ut noe `[med` `viskelær]`	etw.^Akk. ausradieren
3 Wörter: Andere
	rent ut sagt `{adv}`	ehrlich gesagt
3 Wörter: Verben
	å bøye seg ut	sich hinauslehnen
	å dra ut tid	hinauszögern
	å drite seg ut `[vulg.]`	sich blamieren
	å drite seg ut `[vulg.]`	sich lächerlich machen

» Weitere 18 Übersetzungen für ut innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=ut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

ut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: ut

Übersetzung 51 - 100 von 152 << >>

Übersetzungen eintragen