|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: være.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

være. in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
English - Danish
English - Norwegian
English - all languages
Deutsch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å  

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: være

Übersetzung 1 - 50 von 283  >>

NorwegischDeutsch
 edit 
VERB   å være | er | var | vært
–
takket være {prep}dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
Verben
å være
97
sein
å være noen/noe [snuse] [også fig.]
2
jdn./etw. wittern [auch fig.]
å være påfallendeauffallen
å være reddbefürchten
være for hånden {verb}bereitliegen
å være på trappene [fig.]bevorstehen
klær å være kledd i noeetw.Akk. anhaben [Kleidung]
å være lei for noeetw.Akk. bedauern
å være redd for noeetw.Akk. fürchten
å være maken til noeetw.Dat. gleichen
å være underlagt noeetw.Dat. unterliegen [einer Sache unterworfen sein]
å være obs på noeetw. beachten
å være glad i noen/noejdn./etw. gernhaben
å være glad i noen/noejdn./etw. liebhaben
å være glad i noen/noejdn./etw. mögen
å være ute etter noen/noejdn./etw. suchen
å være medmitkommen
å være nødt tilmüssen
å være [snuse]schnuppern
å være tilskuerzusehen
å være enigzustimmen
2 Wörter: Andere
for å være ærlig {adv}ehrlich gesagt
La det være!Lass das!
å være på bar bakkemittellos sein
ordtak Skal det være, så skal det være.Wennschon, dennschon. [ugs.]
2 Wörter: Verben
å være ett fett (for noen) [uform.](jdm.) egal sein
å være likegyldig (for noen)(jdm.) gleichgültig sein
å være ett fett (for noen) [uform.](jdm.) gleichgültig sein
å regnes for å være ...als ... gelten
å være på sin plassangebracht sein
å være fremmeangekommen sein
å være fremmeangelangt sein
å være reddAngst haben
å være basert på noeauf etw.Dat. aufbauen
å være obs på noeauf etw. achten
Unverified å være fra ... [f.eks. en by, et land]aus ... stammen [bspw. einem Ort, einem Land]
å være på druenbesoffen sein [ugs.]
å være på fyllabetrunken sein
å være fremme [ved målet]da sein [angekommen sein]
å være meddabei sein
å være på fylladicht sein [ugs.]
å være tørstDurst haben
jur. å være fengsleteingesperrt werden [im Gefängnis]
å være enigeinverstanden sein
å være imøtekommendeentgegenkommend sein
å la være noeetw.Akk. bleiben lassen
å være vant til noeetw.Akk. gewohnt sein
å være lei seg for noeetw.Akk. schade finden
å la være noeetw.Akk. sein lassen
» Weitere 33 Übersetzungen für være innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=v%C3%A6re.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung