| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

ved in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Dictionary Norwegian → German: ved

Translation 1 - 48 of 48

Norwegian

German

edit

NOUN

ved | veden | - | -

–

ved {prep}

32

ved {prep}

28

Nouns

ved {m}

9

Holz {n}

ved {m} [fyringsved]

5

Brennholz {n}

ved {m}

2

Feuerholz {n}

2 Words: Others

like ved {prep}

ved ...-tiden {adv}

ved å {conj}

ved at {conj}

ved bordet {adv}

ved bordet {adv}

bei Tische [seltener neben: bei Tisch]

sport ved halvtid {adv}

ved middagstid {adv}

ved stedet {adv}

2 Words: Verbs

å legge ved

å legge ved

å vare ved

3 Words: Others

ved å lese {adv}

ved en feil {adv}

fälschlicherweise

ved en feil {adv}

ved en feil {adv}

ved en fjord

ved en forglemmelse {adv}

ved første øyekast {adv}

auf den ersten Blick

ved hjelp av {prep}

mithilfe [+Gen.]

ved siden av {adv}

ved siden av {prep}

ved siden av {adv}

3 Words: Verbs

å ligge ved kysten [om by osv.]

an der Küste liegen [Stadt usw.]

å sette kryss ved noe

etw.^Akk. ankreuzen

uttrykk å ta noen ved vingebeinet

jdn. am Schlafittchen nehmen

å vemmes ved/over noen/noe

sich^Akk. vor jdm./etw. ekeln

3 Words: Nouns

jur. henrettelse {m} ved giftsprøyte

Hinrichtung {f} durch Giftspritze

jur. mil. henrettelse {m} ved skyting

Hinrichtung {f} durch ein Erschießungskommando

hist. mil. slaget {n} [best. f.] ved Kahlenberg

Schlacht {f} am Kahlenberg

hist. mil. slaget {n} [best. f.] ved Wien

Schlacht {f} um Wien [Schlacht am Kahlenberg]

psyk. smerte {m} ved separasjon

Trennungsschmerz {m}

4 Words: Others

like ved siden av {prep}

som ved et trylleslag {adv} [idiom]

wie von Zauberhand [Redewendung]

4 Words: Verbs

uttrykk å være ved godt mot

guten Mutes sein

4 Words: Nouns

uttrykk kjærlighet {m/f} ved første blikk {n}

Liebe {f} auf den ersten Blick {m}

5+ Words: Others

i rommet ved siden av {adv}

i værelset ved siden av {adv}

uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.

Es ist mir nicht ganz geheuer.

uttrykk noen føler seg ikke helt vel ved noen/noe

jd./etw. ist jdm. nicht ganz geheuer

uttrykk Skomaker, bli ved din lest.

Schuster, bleib' bei deinem Leisten.

5+ Words: Verbs

å drive djevelen ut ved Belsebub [idiom]

den Teufel mit (dem) Beelzebub austreiben [Redewendung]

uttrykk å ikke være ved sine fulle fem

nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben

» See 23 more translations for ved within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=ved
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement