Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: voll wie 20 40 100 1000 zwanzig vierzig hundert tausend Russen

Übersetzung 101 - 131 von 131 <<

	Norwegisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	tre ganger så mye (som) `{adv}`	dreimal so viel (wie)
	tre ganger så mange (som) `{adv}`	dreimal so viele (wie)
	Hvordan går det med ham?	Wie geht es ihm?
	å snakke som en foss	reden wie ein Wasserfall
	uttrykk å drikke som en svamp	saufen wie ein Loch
	å ha godt sovehjerte `[uttrykk]`	schlafen wie ein Murmeltier
	å singe som en nattergal	singen wie eine Nachtigall
	Hva er klokken / klokka?	Wie viel Uhr ist es?
	tidligst mulig `{adv}`	so schnell wie möglich `[so` `bald` `wie` `möglich]`
	uttrykk Det er hipp som happ.	Es ist Jacke wie Hose.
	Hvor lenge vil det ta?	Wie lange wird es dauern ... ?
	å være stiv av skrekk	vor Angst (wie) gelähmt sein
	å ikke eie nåla i veggen	arm wie eine Kirchenmaus sein
	å skyte opp som paddehatter	wie Pilze aus dem Boden schießen
	litt. teater F Som dere vil ha det `[William` `Shakespeare]`	Wie es euch gefällt
	slik ståa er nå `[idiom]`	so wie die Dinge (derzeit) liegen `[Redewendung]`
	å være ett fett (for noen) `[uform.]`	(jdm.) so lang wie breit sein `[ugs.]`
	å spre seg som ild i tørt gress `[idiom]`	sich wie ein Lauffeuer verbreiten `[Redewendung]`
	å behandle noen som luft	jdn. wie Luft behandeln
	Hvor gammel er du?	Wie alt bist du?
	å ha det som kua i en grønn eng `[idiom]`	wie die Made im Speck leben `[Redewendung]`
	lingv. Hvordan sier man ... på tysk / engelsk?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	å være i familie med noen	zur selben Familie gehören wie jd.
	som en elefant i et glassmagasin `{adv}` `[idiom]`	wie ein Elefant im Porzellanladen `[Redewendung]`
	å gro opp som paddehatter `[fig.]`	wie Pilze aus dem Boden schießen `[fig.]`
	Hva heter du?	Wie heißt du?
	relig. La din vilje skje på jorden som i himmelen.	Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
	relig. La viljen din skje på jorden slik som i himmelen.	Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
	ordtak Unverified Som man roper i skogen, får man svar.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	å gå som katten rundt den varme grøten `[idiom]`	wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen `[Redewendung]`
	ordtak Som man roper i skogen får man svar.	Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=voll%2Bwie%2B20%2B40%2B100%2B1000%2Bzwanzig%2Bvierzig%2Bhundert%2Btausend%2BRussen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

voll+wie+20+40+100+1000+zwanzig+vierzig+hundert+tausend+Russen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: voll wie 20 40 100 1000 zwanzig vierzig hundert tausend Russen

Übersetzung 101 - 131 von 131 <<

Übersetzungen eintragen