Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: voll wie Eimer

Übersetzung 1 - 50 von 116 >>

	Norwegisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bøtte `{m`/`f}`	Eimer `{m}`
	spann `{n}`	Eimer `{m}`
	pøs `{m}` `[maritim]`	Eimer `{m}`
	full `{adj}`	voll
	voll `{m}`	Wall `{m}`
	voll `{m}`	Wiese `{f}`
	halvfull `{adj}`	halb voll
	fullastet `{adj}`	voll beladen
	fyldig `{adj}`	voll `[Stimme,` `Form]`
	proppfull `{adj}`	zum Bersten voll
	stappfull `{adj}`	zum Bersten voll
	full av	voll von `[+Dat.]`
	fet `{adj}` `[uform.]`	(voll) fett `[ugs.]` `[sehr` `gut]`
	fullt med noe `{adj}`	voll von etw.^Akk.
	kjøretøy å hogge bremsene i	das Bremspedal voll durchtreten
	å utnytte kapasiteten fullt ut	die Kapazität voll ausschöpfen
	Kapasiteten er fullt utnyttet.	Die Kapazität ist voll ausgeschöpft.
	å ha hendene fulle	alle Hände voll zu tun haben
	å ha (full) tillit til noen/noe	jdm./etw. (voll / vollstens) vertrauen
	å gape for høyt `[fig.]` `[idiom]`	den Mund zu voll nehmen `[Redewendung]`
	å være lei av noen/noe	von jdm./etw. die Schnauze voll haben `[ugs.]`
	hva `{pron}`	wie
	hvor `{adv}`	wie
	så	wie
	som `{conj}`	wie
	Unnskyld?	Wie bitte?
	åssen `{adv}` `[uform.]`	wie `[ugs.]`
	like ... som	so ... wie
	så ... om	so ... wie
	slik som	so wie
	som alltid `{adv}`	wie immer
	hvor lenge `{adv}`	wie lange
	så hyggelig	wie nett
	hvor ofte `{pron}`	wie oft
	så synd	wie schade
	som vanlig `{adv}`	wie üblich
	hvor mye	wie viel
	hvor mange	wie viele
	hvor langt	wie weit
	fortsatt `{adv}`	nach wie vor
	hvordan `{adv}` `[på` `hvilken` `måte]`	wie
	Hva behager? `[foreld.]`	Wie bitte?
	Hva for noe?	Wie bitte?
	Hva sa du?	Wie bitte?
	Det var synd!	Wie schade!
	like ... som	genau so ... wie
	nålspiss `{adj}`	spitz wie eine Nadel
	Hvordan går det?	Wie geht's?
	like stor (som) `{adv}`	genauso groß (wie)
	like mye (som) `{adv}`	genauso viel (wie)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=voll%2Bwie%2BEimer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

voll+wie+Eimer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: voll wie Eimer

Übersetzung 1 - 50 von 116 >>

Übersetzungen eintragen