Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: vollendete Tatsachen schaffen vor stellen

Übersetzung 1 - 50 von 105 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fakta `{pl}`	Tatsachen `{pl}`
	å greie	schaffen
	å klare	schaffen
	å orke	schaffen
	å skaffe	schaffen
	å skape	schaffen
	å makte	schaffen `[bewältigen]`
	å overkomme	schaffen `[bewältigen]`
	å prestere	schaffen `[fertigbringen]`
	å rekke	schaffen `[zeitlich]`
	å få til	schaffen
	å få til noe	etw.^Akk. schaffen
	å få gjort noe	es schaffen, etw. zu tun
	å få til å gjøre noe	es schaffen, etw. zu tun
	å prestere å gjøre noe	es schaffen, etw. zu tun `[auch` `ironisch]`
	å sette	stellen
	Unverified å stille krav	Forderungen stellen
	å overskygge	in den Schatten stellen
	å spille død	sich^Akk. tot stellen
	å stille et spørsmål	eine Frage stellen
	å stille til disposisjon	zur Verfügung stellen
	å leke dum	sich^Akk. dumm stellen `[ugs.]`
	å nå opp i konkurransen	sich der Konkurrenz stellen
	å stille noe til rådighet	etw.^Akk. zur Verfügung stellen
	å sette noe inntil veggen	etw.^Akk. an die Wand stellen
	å stille noe til noens rådighet	jdm. etw.^Akk. zur Verfügung stellen
	å stille noe til rådighet for noen	jdm. etw.^Akk. zur Verfügung stellen
	å sette / stille sitt lys under en skjeppe `[idiom]`	sein Licht unter den Scheffel stellen `[Redewendung]`
	med. å stille en diagnose	eine Diagnose stellen
	å stille noen opp mot veggen `[for` `å` `bli` `henrettet]`	jdn. an die Wand stellen `[ugs.]` `[hinrichten]`
	å endevende noe `[fig.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[ugs.]` `[fig.]`
	fram `{adv}`	vor
	å snu opp ned på noe `[også` `fig.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[auch` `fig.]`
	frem `{adv}` `[fram]`	vor
	nylig `{adv}`	vor Kurzem
	utenfor `{prep}`	draußen vor
	fortsatt `{adv}`	nach wie vor
	før `{prep}` `[tidligere` `enn]`	vor
	nylig `{adv}`	vor kurzer Zeit
	av latter `{adv}`	vor Lachen
	av sult `{adv}`	vor Hunger
	for ... siden `{prep}`	vor `[zeitlich]`
	økon. før skatt `{adv}`	vor Steuern
	framfor alt `{adv}`	vor allem
	jur. i retten `{adv}`	vor Gericht
	kvart på	Viertel vor
	ved stedet `{adv}`	vor Ort
	like før `{prep}`	kurz vor `[+Dat.]`
	Pass opp!	Sieh dich vor!
	for ... år siden `{adv}`	vor ... Jahren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=vollendete%2BTatsachen%2Bschaffen%2Bvor%2Bstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten