vom Ursprung an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: vom Ursprung an

Übersetzung 1 - 50 von 168 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mat. begynnelsespunkt `{m}`	Ursprung `{m}`
	opphav `{n}`	Ursprung `{m}`
	opprinnelse `{m}`	Ursprung `{m}`
	mat. origo `{m}`	Ursprung `{m}`
	Det går ikke an.	Das geht nicht an.
	Det kommer an på.	Es kommt darauf an.
	vom `{m}`	Fettbauch `{m}`
	menneskeskapt `{adj}`	vom Menschen gemacht
	menneskeskapt `{adj}`	vom Menschen kreiert
	værbitt `{adj}`	vom Wetter abgehärtet
	gastr. ribbe `{m`/`f}`	Rippenstück vom Schwein `{n}`
	Gå vekk!	Mach dich vom Acker! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	fra topp til tå `{adv}`	vom Scheitel bis zur Sohle
	bibel. å skille klinten fra hveten `[idiom]`	die Spreu vom Weizen trennen `[Redewendung]`
	uttrykk å komme fra asken til ilden	vom Regen in die Traufe kommen
	film litt. F Tatt av vinden `[bok:` `Margaret` `Mitchell,` `film:` `Victor` `Fleming]`	Vom Winde verweht
	Eplet faller ikke langt fra stammen.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	uttrykk Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man vom Teufel spricht ...
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
	film F Ondt blod i Vesten `[Sergio` `Leone]` `[orig.:` `Once` `Upon` `a` `time` `in` `the` `West]`	Spiel mir das Lied vom Tod
	til	an
	ved `{prep}`	an
	inntil `{prep}` `[romlig]`	an
	ombord `{adv}`	an Bord
	utenpå `{prep}`	außen an
	gastr. nærings. fiberrik `{adj}`	reich an Ballaststoffen
	istedenfor `{prep}`	an Stelle von
	minnerik `{adj}`	reich an Erinnerungen
	å henvende	richten an
	å skyldes	liegen an
	fra ... av	von ... an
	forbi `{prep}` `[romlig]`	vorbei an `[+Dat.]`
	forsåvidt	an und für sich
	bot. brygg. gastr. Unverified humlerik `{adj}`	reich an Hopfen `[nachgestellt]`
	kantslått `{adj}`	an der Kante beschädigt
	fra ... av `{prep}`	von `[+Dat.]` ... an
	på tide	an der Zeit
	Unverified å rette til	richten an
	å stile (til)	richten (an)
	å skorte på	mangeln an `[+Dat.]`
	å stile (til)	adressieren (an `[+Akk.]`)
	å vante på	mangeln an `[+Dat.]`
	uttrykk fra barnsben av `{adv}`	von Kindesbeinen an
	fra barnsben av `{adv}`	von Kindheit an
	fra begynnelsen av `{adv}`	von Anfang an
	fra nå av `{adv}`	von jetzt an
	fra nå av `{adv}`	von nun an
	noe antennes `{verb}`	etw. fängt an zu brennen
	å gå an	angemessen sein `[angebracht` `sein]`
	å huske på noe	an etw. denken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=vom+Ursprung+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten