Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: von Amts wegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Amts wegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: von Amts wegen

Übersetzung 1 - 50 von 183  >>

NorwegischDeutsch
SYNO   ex officio | von Amts wegen
admin. i embets medfør {adv}von Amts wegen
admin. embets vegne {adv}von Amts wegen
Teilweise Übereinstimmung
for ... skyld-wegen
formedelst {prep} [foreld.]wegen <wg.> [meist +Gen., ugs. auch +Dat.]
jur. å anklage noen for noejdn. wegen etw.Gen. verklagen
jur. å saksøke noen for noejdn. wegen etw.Gen. verklagen
jur. å tiltale noen for noejdn. wegen etw.Gen. verklagen
grunn av {prep} <pga.>wegen <wg.> [meist +Gen., ugs. auch +Dat.]
jur. å være tiltalt for noewegen etw.Gen. vor Gericht stehen
å være forhindret (på grunn av noe)(wegen etw.Gen.) verhindert sein
av {prep}von
fra {prep}von
om {prep}von
{prep}von [+Dat.]
utenfra {adv}von außen
utenfra {adv}von außerhalb
derfra {adv}von da
derfra {adv}von dort
herfra {adv}von hier
bakfra {adv}von hinten
innefra {adv}von innen
ovenfra {adv}von oben
nedenfra {adv}von unten
forfra {adv}von vorn
hvorfra {adv}von wo
bortsett (fra)abgesehen (von)
utenom {prep}abgesehen von [+Dat.]
bortsett fra ...abgesehen von ...
utsiden av {prep}außerhalb von
en av ...eine von ...
innen {prep}innerhalb von [+Dat.]
til venstre for {prep}links von
nord fornördlich von [+Dat.]
nordøst (for) {adv}nordöstlich (von)
nordvest (for) {adv}nordwestlich (von)
øst foröstlich von [+Dat.]
til høyre for {prep}rechts von
sør forsüdlich von [+Dat.]
sørøst (for) {adv}südöstlich (von)
sydøst (for) {adv}südöstlich (von)
sørvest (for) {adv}südwestlich (von)
sydvest (for) {adv}südwestlich (von)
tusenvis av ...Tausende von ...
full avvoll von [+Dat.]
fra ... av {prep}von [+Dat.] ... an
fra ... avvon ... an
fra ... tilvon ... bis
av ... verdi {adv}von ... Wert
utenfra {prep}von außerhalb [+Gen.]
ny {adv}von neuem
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=von+Amts+wegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten