Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: von Hause aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Hause aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: von Hause aus

Übersetzung 1 - 50 von 237  >>

NorwegischDeutsch
hjemmefra {adv}von zu Hause
Teilweise Übereinstimmung
herfra {adv}von hier aus
for mitt vedkommende {adv}von mir aus
fra naturens side {adv}von Natur aus
gjerne for meg {adv}von mir aus
hva meg angår {adv}von mir aus
å gjøre noe fra seg selvetw. von sichDat. aus tun
hjem {adv}nach Hause
hjemme {adv}zu Hause
hjemover {adv}nach Hause
hjemmekos {m}Gemütlichkeit zu Hause
å dra hjemnach Hause gehen
ordtak Borte bra, hjemme best.Zu Hause ist es doch am schönsten.
Jeg se å komme hjem.Es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe.
av {prep}aus
fra {prep}aus
ute {adv}aus
førstehånds {adj} {adv}aus erster Hand
bergenser {m}Person {f} aus Bergen
av prinsipp {adv}aus Prinzip
av vanvare {adv}aus Versehen
å fremgåsich ergeben aus
av tre {adj} [etterstilt]aus Holz [nachgestellt]
barnefødt i {adv}gebürtig aus / in
å bestå (av)bestehen (aus)
å fremgå (av)hervorgehen (aus [+Dat.])
å stamme (fra)stammen (aus)
Jeg kommer fra ...Ich komme aus ...
ved en feil {adv}aus Versehen
ved en forglemmelse {adv}aus Versehen
glipp {m} {n}aus Unachtsamkeit o. Ä. begangener Fehler {m}
å fremgå avsich ergeben aus [+Dat.]
uttrykk Opp av dynene!Raus aus dem Nest!
uttrykk Opp av dynene!Raus aus den Federn!
ut av det blå {adv}aus heiterem Himmel
å pelle seg (opp)aus den Federn kommen [ugs.]
esot. å spå i kortaus den Karten wahrsagen
Jeg er fra Østerrike.Ich bin aus Österreich.
Jeg er fra Tyskland.Ich bin aus Deutschland.
å av mote / motenaus der Mode kommen
å gjøre noe trassetw. aus Trotz tun
av en eller annen grunn {adv}aus irgendeinem Grund
F litt. Unverified To byer [Charles Dickens]Eine Geschichte aus zwei Städten
Unverified å rømme fra noe [et fengsel osv.]aus etw.Dat. ausbrechen
å dra nytte av noeaus etw.Dat. Nutzen ziehen
å rydde noe av veienetw.Akk. aus dem Weg räumen
å være ute etter noeauf etw.Akk. aus sein
Unverified å bringe noen ut av fatningjdn. aus der Fassung bringen
å se av noe at ...aus etw.Dat. ersehen, dass ...
å skyte opp som paddehatterwie Pilze aus dem Boden schießen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=von+Hause+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten