| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

von da an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: von da an

Übersetzung 151 - 200 von 400 << >>

Norwegisch

Deutsch

–

SYNO	ab jetzt \| nunmer \| von da an
ab jetzt \| nunmer \| von da an © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

westlich von [+Dat.]

herrühren von

mat. å trekke ... fra ...

... von ... subtrahieren

kjennskap {m} {n} (til)

Kenntnis {f} (von [+Dat.])

pol. Lisboa-traktaten {m}

Vertrag {m} von Lissabon

på lang lei {adv}

på utsiden av {prep}

außerhalb von

til høyre for {prep}

til venstre for {prep}

jdn. an den Haaren ziehen

elektr. noe er på. [uform.]

etw. ist an. [ugs.]

å bomme på noe

an etw.^Dat. vorbeischießen

an etw.^Dat. teilnehmen

angehen [möglich, zulässig, vertretbar sein]

å gå langs noe

an etw.^Dat. entlanggehen

an etw. leiden [Krankheit]

å referere til noe

an etw.^Akk. anknüpfen

å tvile på noe

an etw.^Dat. zweifeln

det gjelder å ...

es kommt darauf an, zu ...

uttrykk tungen på vektskålen

das Zünglein an der Waage

å banke på døra

an die Tür klopfen

å forgripe seg på

sich vergreifen an [+Dat.]

med. å gå med krykker

an / auf Krücken gehen

hist. pol. å komme i posisjon

an die Macht kommen

stoff å patte på pipa

an der Pfeife saugen

Unverified å stille på møte

An einem Treffen teilnehmen

å tære på kreftene

an den Kräften zehren

Noe går ikke an.

Etw. kann nicht sein.

påvirket {past-p} {adj}

unter Einfluss von Alkohol stehend

utover {prep} [bortsett fra]

abgesehen von [+Dat.]

niesen til ... [bestemt]

die Nichte von ...

abhängen von [+Dat.]

jur. Norges Høyesterett {m}

Oberster Gerichtshof {m} von Norwegen

av liten verdi {adv}

von geringem Wert

eine Flut von

for mitt vedkommende {adv}

von mir aus

fra langt borte {adv}

von weit her

fra naturens side {adv}

von Natur aus

gjerne for meg {adv}

von mir aus

Hjertelig hilsen (fra)

Herzliche Grüße (von)

hva meg angår {adv}

von mir aus

admin. i embets medfør {adv}

von Amts wegen

im Laufe von

i slutten av ...

am Ende von ...

admin. på embets vegne {adv}

von Amts wegen

å distansere seg (fra)

abrücken (von)

ausgehen von

jur. forbud {n} mot alkoholreklame

Verbot {n} von Alkoholwerbung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=von+da+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung